无记名投票选举

C'est une élection au scrutin secret.

这是一次记名投选举。

Les citoyens ouzbeks élisent leur Président pour un mandat de sept ans au suffrage universel, égal et direct, à bulletins secrets.

总统经乌兹别克斯坦公民普遍、平接的记名投选举产生，任期七年。

Il est élu au suffrage universel, direct et secret, à la majorité absolue des voix valablement exprimées, pour une période de sept ans.

总统是过全民接记名投选举，以绝对多数的有效当选，一届任期为七年。

Conformément au paragraphe 16 de l'annexe VI du Règlement intérieur, il n'est pas procédé à l'élection au scrutin secret des vice-présidents de l'Assemblée générale lorsque le nombre des candidats correspond au nombre des sièges à pourvoir.

根据议事规则附件六第16段，在候选人数目与需要填补的席位数目相时，将过记名投选举大会副主席。

1 L'assemblée se compose de 120 membres élus au scrutin secret sur des listes ouvertes, 100 sièges étant répartis entre tous les partis, coalitions, initiatives de citoyens et candidats indépendants proportionnellement au nombre de suffrages valables recueillis aux élections à l'assemblée.

1 议会由120名议员组成，议员以公开名单为基础过记名投选举产生，其中100个名额将根据各党派、联盟、公民倡议独立候选人在议会选举中获得的有效选数进行分配。