活跃

Surtout à l'époque où l'étroitesse d'esprit était encore en vigueur.

特别是在那个狭隘思想活跃的时代。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

唱片播管人把婚礼晚宴的气氛活跃了。

Par sa composition, il va moduler la pénétration de l’actif dans l’épiderme.

由它的组成，它会调节渗透活跃在皮。

Depuis son ouverture, le marché va devenir plus prospère, le commerce, des revenus considérables.

开市以来，市场日益繁荣，交易活跃，收入观。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开了一场活跃的谈话。

Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.

永远活跃于第一线的不停地探索新的创作材料。

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

对这样一个活跃的人来说, 闲着是难以忍受的。

La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.

这支乐队组合的音乐和歌词了一种狂热、活跃的激情。

Beau ici, l'excellente situation géographique, de transport avancé, l'économie de marché dynamique.

这里山清水秀，地理环境优越，交通发达，市场经济活跃。

La Suisse s'engage en particulier à deux niveaux.

瑞士在两个层面特别活跃。

Les franchises jouent un rôle particulièrement important.

特许经营发挥着特别活跃的作用。

Les femmes sâmes, en particulier, sont très actives au sein de ces organisations.

萨米妇女在这些组织里尤其活跃。

On peut donc dire que vous l'animez.

是你们给它带来了活跃气氛。

Les femmes sont également actives dans les congrès populaires de base.

妇女也活跃在基层人民大会。

La FIAS est installée partout en Afghanistan.

安援部队活跃在阿富汗的很多地区。

Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.

不过，海沟是生物活跃的系统。

Les femmes se sont montrées de plus en plus actives comme animatrices de communautés autochtones.

妇女作为土著领导人，变得日益活跃。

Il faut rationaliser les travaux de la Commission.

有必要活跃和整顿委员会的工作。

Mais, en outre, la réalité est toujours dynamique et effervescente.

此外，实总是活跃的和生动的。

Le Royaume-Uni agit aussi à l'échelle multilatérale.

联合王国在多边方面也很活跃。