消耗系数

Les secondes utilisent des coefficients d'émission détaillés établis sur la base de la consommation de carburant par différents modèles d'avion, des taux d'utilisation de ces derniers, des altitudes de croisière, des conditions météorologiques, etc.

自下至上方法是使用不同机型号燃料、机利用率、航行高度、天气条件等计算出来详细排放系数。

Dans le tableau 2(II).F du CRF, les Parties visées à l'annexe I doivent consigner les données d'activité et les coefficients d'émission utilisés pour calculer les émissions effectives imputables à la consommation d'hydrocarbures halogénés et de SF6 selon la «méthode ascendante» (c'est-à-dire en fonction du stock total de matériel et des estimations concernant les taux d'émission de ce matériel).

通用报告格式表2(II).F中应填报是，在采用“自下而上办法”(基于设备总量和这类设备估算排放率)情况下，用于计算卤化碳和SF6过程实际排放量活动数据和排放系数。

Le montant demandé (16 842 500 dollars) doit servir à financer l'achat de 56 véhicules blindés (dont 25 de remplacement) et de 10 remorques, y compris les frais de transport (15 697 500 dollars), la location d'une grue (15 600 dollars), les frais de réparation et d'entretien (167 500 dollars), l'assurance responsabilité civile (216 300 dollars), les pièces détachées (252 000 dollars) et le carburant et les lubrifiants, sur la base d'une consommation annuelle estimée à 790 900 litres d'essence et de carburant diesel, à raison de 0,24 à 0,95 dollar le litre, pour tous les sites de la Mission, et compte tenu d'un coefficient d'immobilisation des véhicules de 5 % (493 600 dollars).

所列经16 842 500元用途如下：购置56辆装甲车（更换25辆）和10辆拖车，包括（15 697 500元）；1台起重机租金（15 600元）；维修（167 500元）；责任保险（216 300元）；零件（252 000元）；汽油、机油和润滑油（493 600元），估计每年共计约790 900公升汽油和柴油，联伊援助团各地点每公升汽油单价从0.24元到0.95元不等，同时考虑到5％不可用调整系数。