独行

Le NEPAD est une initiative régionale, mais en cette ère de mondialisation, aucun d'entre nous ne peut agir seul.

新伙伴关项区域举措，但在这个全球化的世界，我们中的任何人都不可能单干独行。

Il est placé dans un endroit inanimé sur la rue St-Laurent , difficile à découvrir si on passe devant .

他的位置在st-laurent很不繁华的地方，如果从门前路过，很难发现街边然隐藏这么个特立独行的小餐馆。

Dans tous les pays, des décisions arbitraires sont souvent prises qui tendent à dénier aux personnes âgées des possibilités d'accès à des services et à des ressources du fait de leur âge.

在所有国家，有人常常独断独行，因年龄而不让老年人接受服务和资源。

Une telle logique ramènerait la communauté internationale à la « loi de la jungle », donnant à l'agresseur le droit d'imposer sa volonté tyrannique par la force et déniant à l'agressé jusqu'au droit à la légitime défense, consacré par l'Article 51 de la Charte des Nations Unies.

这种逻辑会把国际社会拉“林的法律”的时代，给予侵略者的以武力专断独行的权力，剥夺侵略受害者在《联合国宪章》第五十条中所肯定的合法自卫权利。