理事国

La transparence n'existe que chez certains membres du Conseil, pas tous.

只有在安理会某些理事之间，并所有理事之间才有透明度。

Nous sommes donc favorables à des changements dans les deux catégories de membres.

因此，我们支持变动两类理事。

Les non-membres du Conseil pourront y participer.

安理会理事可参加会议。

Il n'y aurait pas de changement concernant les 10 autres sièges non permanents.

其十常任理事。

C'est une vue partagée par la majorité des États Membres.

这是大多数理事的普遍看法。

Il n'y aurait pas de changement concernant les autres 10 sièges non permanents.

其10常任理事。

Il n'y aurait pas de changement concernant les autres 10 sièges non permanents.

其10常任理事。

À plusieurs reprises, nous avons suggéré une augmentation des sièges permanents et non permanents.

我们始终建议增加常任和常理事席位。

L'Uruguay a été membre du Conseil de sécurité pendant un seul mandat.

乌拉圭仅担任过一届安全理事会理事。

Les membres du Conseil peuvent à présent poser des questions et faire des commentaires.

安理会理事现在可自由提出问题和意见。

Je demande aux membres d'examiner favorablement ces requêtes.

我敦促理事以赞成的态度考虑这些请求。

Elle soutient la création de nouveaux sièges non permanents.

法支持建立新的常任理事席位。

Pour ce faire, la volonté politique des États Membres est nécessaire.

要做到这一点，需要理事具有政治意愿。

Nous encourageons d'autres membres à continuer de promouvoir ce type de dialogue inclusif.

我们鼓励其理事继续推动这种包容各方的对话。

Cependant, cela inclurait des membres permanents et non permanents.

但是，这将包括常任和常任理事。

La Hongrie appuie l'élargissement du Conseil de sécurité dans les deux catégories de membres.

匈牙利支持增加安全理事会两类别理事的数目。

Saint-Marin n'est en faveur que de l'augmentation des membres non permanents.

圣马力诺赞成只增加常任理事数目。

La Croatie appuie pleinement l'augmentation du nombre des membres du Conseil dans les deux catégories.

克罗地亚充分支持增加安全理事会两类理事。

Le nombre des membres permanents ou élus n'est qu'un reflet du passé.

常任和常任理事的数目反映过去的情况。

Pour cela, il faudrait également que des sièges non permanents supplémentaires soient créés.

为此目的，还应增加额外的常任理事席位。