理财

De gestion des amendes, de la gestion financière excellence!

精细管理，卓越理财！

Les entreprises à la finance, la gestion de l'argent comme la tâche principale.

公司以融、理财为主要任务。

Consultant en finance d'entreprise, entreprise de conseil en gestion d'investissement et de financement de la formation.

企业理财顾问；企业管理；投融培训。

Un certain nombre de villageoises connaissent bien la gestion financière et en ont l'expérience.

很妇女对理财有了很好的认知，并积累了经验。

Le projet d'investissement, de financement, de coopération et de produits d'investissement, il est fort soutien pour les institutions financières.

对于项目投、融、合作和投理财产品有强大的金融机构支持。

D'autre part, Mercure en cet aspect pourrait vous donner des idées pour améliorer vos ressources, à condition d'agir sans hâte.

另外水星会提升你的理财能力，需要行动的时候就别犹豫了。

Aucun coup dur ne serait à redouter pour vos finances;mais ne vous attendez pas non plus à des rentrées d'argentmirobolantes.

财务方面没什么好担心的，但是今天适合理财，就是说今天最好去趟银行。

Banque asiatique de développement, Shenzhen Investment Advisory Co., Ltd est un professionnel engagé dans les finances personnelles et de l'investissement des services consultatifs.

深圳市亚银投有限公司是一家专业从事个人投理财务的。

Grâce aux coopératives d'épargne et de crédit, les femmes peuvent gérer leurs propres finances et obtenir le crédit nécessaire à leur activité économique.

例如，信用社使妇女可以自己理财，为她们的企业获得信贷。

La semaine dernière, nous avons vu comment acheter moins cher grâce à internet , il est temps de voir comment mieux gérer ses finances .

上周我们看过了如何利用网上购物省钱, 现在是时候看看如何更好的理财了。

Dans la société du principe de l'honnête et digne de confiance et de la finance d'entreprise dédié, finances personnelles et de l'investissement des services de consultation.

公司本着诚实守信的原则，竭诚为企业融，个人投理财进行务。

Les services comprennent des conseils en matière de budget et d'éducation des enfants et sont à la disposition des familles très nécessiteuses qui recherchent un logement d'urgence.

这一务包括理财顾问和学做父母的技能，可供寻找紧急住房的有特别需要的家庭使用。

Quelques améliorations ont été introduites et par exemple il n'est pas rare de voir des hommes participer aux activités du ménage et des femmes aidant les hommes financièrement.

现已推行一些改进措施，因此男子帮助妇女从事家务和妇女协助男子理财已是常事。

Étant donné que les femmes ne disposent généralement pas d'importantes ressources financières, les formations visent à leur donner les moyens d'égaler leurs homologues masculins, qui évoluent depuis longtemps dans l'arène politique.

妇女通常缺乏理财能力，因此，培训的目的是要提高妇女的能力，赶上男性对手的能力，因为他们是政治游戏中的老手。

Il existe différents types d’hébergement pour les étudiants. Vous choisirez celui qui vous convient le mieux en fonction de votre situation, de la durée de votre séjour ou de vos moyens financiers.

对于住宿，存在着不同的类型。根据您的个人情况，逗留期限和理财方面，您可以选择最适合你的类型。

Promotion de l'égalité des sexes et renforcement du pouvoir des femmes : Au Ghana, elle a créé une association de villageoises et a appris aux femmes à faire du pain, coudre et gérer leurs revenus.

促进两性平等和增强妇女力量：在加纳的一个庄成立了一个妇女组织，指导她们烤面包、缝制衣和理财。

11.42 Le gouvernement de l'Australie-Méridionale finance à l'intention des femmes des cours sur les finances personnelles, notamment des sessions consacrées aux pensions de retraite, ainsi que diverses publications fournies par l'intermédiaire du Service d'information des femmes.

42 南澳大利亚州政府大力助对妇女的个人理财教育，其中包括退休金管理课程以及种出版料（由妇女信息务机构提供）。

De même, bon nombre des recommandations sur les services financiers ont entraîné l'insertion de texte nouveau dans les chapitres suivants : le compte de production; le compte financier; le compte des autres changements d'actifs; et les comptes de patrimoine.

关于理财务的许建议导致下列各章需要添加新案文：生产账户、财务帐户、产账户的其他改动、产负债表。

Le CEFIM les aide également à acquérir des aptitudes générales qui les aident à prendre soin d'elles-mêmes et des autres, dans les domaines tels que la nutrition, l'éducation, l'éducation des enfants, la gestion des finances personnelles, l'emploi du temps, le développement et l'épanouissement personnels.

妇女整体发展研究中心向妇女提供信息的另一个重要部分是一般的个人和照料技能，例如营养、教育、养育子女、个人理财、时间的使用、自我成长以及个人的发展。

Cependant, du fait que les recommandations visaient quatre grandes catégories de comptes (liés aux actifs, aux services financiers, aux stocks et flux caractéristiques de la mondialisation de l'économie et finalement aux administrations et au secteur public), le texte nouveau se trouve surtout dans les chapitres touchés par ces recommandations.

不过，各项建议皆属于四个主要类别（有关产、理财务、股票和经济全球化的流动特征和政府，以及公共部门），此一事实导致新的文字集中出现在受这些建议影响的章节。