白人

Il est métissage entre Noirs et Blancs.

他是黑人和白人混血。

Les élèves blancs demandaient l'instauration d'un dialogue pour trouver une solution.

白人学生要求进行对话以便找到解决办法。

Le programme garantit également qu'aucun fermier blanc ne restera sans exploitation agricole.

该方案还确保没有任何白人农民会没有农场。

Des vins de qualité…Les clients de l’hôtel : des blancs et de riches Malgaches.

白人以及富裕阶层本地人。

Les spots publicitaires montrent des blancs (et pas seulement des noirs).

白人出现在宣传场所（而不仅仅是黑人）。

Les accusés dans ces 10 affaires étaient quatre Blancs, quatre Noirs et deux Hispaniques.

案件被告有四名白人、四名黑人和两名拉美人。

J'ai perdu 15 autres années à lutter contre l'injustice blanche dans mon pays.

我为抗争我国白人非正义又失去了十五年。

L'auteur fait observer que malgré tout il a la peau foncée.

他指出，尽管他有这能力，但他不是白人。

D'autre part, il n'appartenait pas à un groupe précédemment défavorisé, puisque c'était un homme blanc.

另外，他也不属于以前处境不利者群体，因为他是名男性白人。

Soixante-dix-huit pour cent sont noirs, 10 % blancs et 12 % appartiennent à d'autres catégories.

领土人口组成78％是黑人，10％是白人，12％是其他人种。

Les responsables blancs de crimes aussi brutaux que l'assassinat de l'immigrant africain Amadou Diallo restent impunis.

残忍杀害了Amadou Diallo这样非洲移民这类白人罪魁祸首仍然逍遥法外。

Le programme de réforme agraire de mon gouvernement garantit qu'aucun des exploitants blancs ne restera sans terre.

我国政府土改方案保证不会有位白人农场主没有土地。

La nation est composée de plusieurs races : indigènes, blancs, noirs et métis.

哥伦比亚由几个民组成：土著、白人、黑人和混血民。

Les hommes, les femmes, les Blancs et les minorités ethniques possèdent en moyenne les mêmes talents et les mêmes compétences.

男子、妇女、白人及少数民智和技能总来说是相同。

Miné par les dettes, il participa à des tractations manigancées par les colons blancs à leur propre profit.

由于债务缠身，他参与了白人移民为其本身利益策划若干政府计划。

D'une manière générale, l'auteur se plaint que l'appareil judiciaire soit à dominante blanche, au détriment des accusés noirs.

提交人指控说，司法机构中白人占大多数，损害黑人被告利益。

Ventilée selon la race ou couleur, cette information fait apparaître un niveau significatif d'inégalité entre blanches et noires.

如果按种或肤色进行划分话，可以明显地看出，白人和黑人妇女之间存在着很大不平等。

Il a seulement demandé que les Blancs qui n'ont pas accepté la réconciliation quittent le pays s'ils le souhaitent.

总统只要求不接受和解白人想要离开津巴布韦就离开津巴布韦。”

2 L'État partie indique que l'auteur est un dirigeant notoire du pouvoir blanc, connu depuis longtemps au Canada.

2 缔约国说，提交人是加拿大历史上长期以来臭名昭著白人种优越运动领导人之。

Les offres étaient ponctuées de mentions telles que «Étrangers s'abstenir», «Blancs seulement», «Norvégiens ayant un emploi permanent seulement».

租房清单中充满“不租给外国人”、“只租给白人”、“只租给具有长期工作挪威人”等提法。