盈余

Les résultats de l'exercice ont été bons.

度结算有盈余。

Le territoire avait un budget excédentaire depuis plusieurs années.

领土的预算有盈余，过去一直如此。

L'excédent net des recettes sur les dépenses était donc de 18 123 000 dollars.

因此，净收支盈余额为18 123 000美元。

Le PNUD a viré 3,4 millions de dollars de son excédent aux réserves.

开发计划署已将340万美元的盈余转入准备金。

La réserve d'exploitation s'élève à 131 565 dollars et l'excédent cumulé à 723 299 dollars.

业务储备金为131 565美元、累积盈余为723 299美元。

N'oublions pas qu'il y a 10 ans, l'Autorité palestinienne connaissait un excédent budgétaire.

我们不要忘记，10前，巴勒斯坦权力机构预算曾有盈余。

Le financement d'une partie des charges à payer à l'aide de ces sources réduirait ces excédents.

由源为负债部分供资将减少盈余。

Une partie de ces excédents est exportée vers les pays voisins de la région de l'Afrique australe.

部分盈余出到南部非洲地区的邻国。

Pour la première fois depuis des décennies, la balance des comptes de la région est excédentaire.

该区域的经常账户第一次获得了盈余。

L'imputation des crédits et des excédents des États Membres aux contributions à recevoir se faisait manuellement.

将会员国的存款和盈余记入应收缴款的工作是人工进行的。

Pour la première fois, le budget de l'État est excédentaire, et la Russie rembourse ses dettes extérieures.

国家预算也首次出现盈余，俄罗斯开始偿还外债。

Sur les 32 pays cités, 13 ont enregistré un excédent et 19 une réduction du déficit.

国家之中有13个国家财政有所盈余，而19个国家财政赤字有所下降。

Des résultats de même nature ont été obtenus en 1998-1999, avec un excédent de 2,9 milliards de dollars.

1999财政度取得了类似的成果，盈余达29亿加元。

Cet excédent de 18,6 millions de dollars a été reporté sur l'exercice suivant conformément à la pratique de l'UNRWA.

860万美元盈余将按照近东救济工程处的惯例结转。

Pour l'heure, le Malawi affiche des excédents alimentaires de 1,4 million de tonnes métriques par rapport aux besoins nationaux.

目前，马拉维拥有140万吨粮食盈余，高出国家需要水平。

Ces montants ne sont couverts par aucune réserve, même s'ils sont au total inférieurs aux excédents accumulés.

负债没有为任何储备金所涵盖，尽管其数额低于累积盈余额。

De ce fait, elles ne peuvent produire à leur capacité optimale et disposer ainsi d'un excédent pour la vente.

结果，她们不能以最佳能力生产以及保障取得销售的盈余。

L'excédent indiqué ci-dessus serait donc plus élevé si l'on se fondait sur une comparaison avec la valeur de réalisation.

因此，如与资产市场价值相比，盈余额将大于上述数额。

À l'heure actuelle, le Malawi a des excédents alimentaires dépassant de 1,4 million de tonnes nos besoins alimentaires nationaux.

目前，马拉维有粮食盈余高达140公吨，高于全国粮食需要。

Ce montant serait régulièrement ajusté en fonction des gains ou pertes réalisés sur les placements ou résultant d'autres facteurs.

为适应投资及其他源的精算盈余或亏损，一数额需要定期修订。