着重

La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.

法律证明着重点在三个证明要素上。

Ses travaux relèvent de la recherche stratégique et appliquée.

该磋商小组研究议程既着重于战略研究又着重于应用研究。

D'autre part, le document met l'accent sur de nouveaux domaines de recherche et de développement.

另一方面着重于纸张新领域开发和研究。

Celui-ci est axé sur les prestations et les conditions de voyage.

报告着重旅行待遇和条件。

On s'intéressera principalement à trois d'entre elles dans le présent rapport.

报告将着重讨论其中三种。

La plupart portent sur la diffusion d'informations.

动主要着重于提供信息。

Les efforts se portent désormais sur l'aide à la réinsertion des rapatriés.

现在正着重协助难民重返社会。

Nous nous concentrons sur les droits de la femme et de l'enfant.

着重注意妇女权利和儿童权利。

Je vais tout d'abord concentrer mon attention sur le Timor occidental.

让我首先着重谈谈西帝汶。

Cette étude portait principalement sur les problèmes de salinité.

研究主要着重于盐渍度问题。

Elle assure le Comité que le prochain rapport sera davantage axé sur les résultats.

下次报告将更着重于结果。

Ces mesures s'articulent notamment autour de la création des dispositifs ou des agences suivantes.

这着重建立下列体制或机构。

À cet égard, je souhaiterais présenter les quatre observations suivantes.

在此，我愿着重谈以下四点。

Par conséquent, je me concentrerai dans mon exposé sur ces questions.

因此，我将着重介绍这问题。

Les problèmes régionaux n'ont pas été oubliés lors de la Conférence.

大会还着重讨论了若干区域问题。

En d'autres termes, les uns et les autres mettent en avant l'impératif de sécurité publique.

换言之，大家优先着重公共安全。

C'est pourquoi je mettrai simplement l'accent sur certains aspects particuliers.

因此，我只着重谈谈几个特定方面。

L'importance du travail de sensibilisation a été mis en relief.

为此会议着重强调了宣传作用。

Le présent chapitre s'attache particulièrement à trois types de mesures.

章着重于三个这样行动领域。

Il convient également de se concentrer sur les causes du terrorisme.

还有必要着重探讨恐怖主义根源。