童工

Notre législation interdit le travail des enfants.

墨西哥立法禁止使用童工。

À l'heure actuelle, on estime qu'un enfant sur six, soit 246 millions d'enfants travaillent.

目前，估计6个儿童中就有一个做童工，即有24 600万儿童做童工。

Les formes que revêt le travail des enfants autochtones.

土著儿童目前参与童工的方式。

Le travail des enfants est plus fréquent dans les campagnes que dans les villes.

农村地区的童工要多于城市。

L'éducation constitue une stratégie fondamentale pour ce qui est de prévenir le travail des enfants.

教育是防止童工的中心战略。

Veuillez également fournir des données sur le nombre d'enfants qui travaillent.

并请提供有关童工数量的资料。

Mais la suppression du travail des enfants incombe avant tout aux États.

各国对消除童工象负有首要责任。

Une autre question qui préoccupe son pays est le travail des enfants.

埃及关注的另一个问题是童工。

Néanmoins, la question du travail des enfants est complexe.

不过，童工是一个复杂的问题。

Elle s'est dite extrêmement préoccupée par le travail des enfants.

最令斯洛文尼亚担心的是童工象。

Le travail des enfants et le trafic des enfants n'ont pas diminué.

童工和贩卖儿童的人数并未下降。

L'Office national pour l'abolition du travail des enfants (NAECL) a été créé.

已成立了国家消除童工象管理局。

Des enfants sont employés dans diverses branches ou secteurs économiques.

童工分布于不同的行业或经济部。

Les Philippines ont élaboré un rapport national sur le travail des petites filles.

宾编写了一份女童工问题国家报告。

De plus, l'article 71 traite de la durée du temps de travail des enfants.

此外，第71条涉及童工的工时。

La Commission a mis l'accent sur la nécessité de prévenir l'exploitation du travail des enfants.

报告强调了防止剥削童工的必要性。

Ceci afin de dissuader les employeurs d'embaucher des enfants.

这将有助于遏止雇主招募童工。

Le travail des enfants et leur exploitation économique sont des sujets de préoccupation.

童工和经济剥削是受到关心的事务。

Dès sa création, l'OIT s'est préoccupée tout particulièrement du travail des enfants.

劳工组织成立伊始就特别关注童工问题。

Le Venezuela lutte contre le travail des enfants.

委内瑞拉从多方面打击童工象。