第一章

Ici, je fais un résumé du 1er chapitre du roman pour vous l'introduire.

我把这本小说第一章做个缩写，把这本小说介绍给你。

Pour le texte de la résolution adoptée, voir le chapitre I.

通过的文见第一章。

Ces investissements dans les infrastructures ont été décrits plus haut, dans la section I.

基础设施投资情况见第一章。

Le chapitre I examine les caractéristiques générales des groupes d'entreprises.

第一章论述企业集团的一般特征。

Le Comité a formulé des observations à ce sujet au chapitre premier.

委员会已在上文第一章对此作出评论。

Le chapitre I du présent document rend compte des activités du Mécanisme mondial.

第一章叙述了球机制的业务活动。

Le chapitre I présente le mandat confié à la Rapporteuse spéciale.

第一章概述了特别报告员的任务。

Le texte en est reproduit au chapitre I, section C, résolution 1.

案文见第一章C节第1。

Cette question est examinée plus haut, au chapitre premier.

委员会在上文第一章处理了该问题。

I, sect. A, projet de résolution III.

（案文见第一章A节草案三）。

De plus, au chapitre I tout au moins, les termes employés pèchent par excès de prudence.

此外，至少在第一章中，有失谨慎过度。

Pour le texte, voir chap. I, section C, résolution 2.

有关案文见第2，第一章C节。

Indépendamment du chapitre premier, les principales dispositions de la Constitution sont résumées ci-après.

《宪法》除第一章以外的主要特点如下。

Le chapitre I traite de différents aspects touchant son mandat et ses méthodes de travail.

第一章涉及任务的各个方面和工作方法。

Les résultats obtenus et les projets exécutés par le Centre sont résumés au chapitre I.

第一章总结了中心的总体业绩和项目交付情况。

Voir art. 23 (Confiscation de documents de voyage), chap. 1.

见第一章，第23条（没收旅行证件）。

Le Comité a fait des observations détaillées sur cette question au chapitre I ci-dessus.

委员会已在上文第一章对此问题详细阐述了意见。

Pour le texte de ce projet, voir le chapitre premier, section C.

关于该定草案的案文，见第一章C节。

Les variations sont analysées aux chapitres I B et IV du rapport.

差异理由载于该报告第一章B节和第四章。

Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.

第一章解释了报告的结构并概述了其他章节的内容。