管理费

Ce “superprivilège” prime les créances afférentes à l'administration de la procédure.

这种“超级”破产管理优先权的排序高于破产管理债权人。

Le Comité ne recommande aucune indemnisation pour frais généraux.

小组建议不赔偿管理用。

Le Comité ne recommande aucune indemnisation pour manque à gagner ou frais généraux.

小组建议不赔偿利润损失或管理用。

Il peut aussi s'ensuivre d'importants coûts administratifs.

其运作也可能带来较高的管理用。

Se réfère-t-elle aux projets ou inclut-elle les coûts administratifs?

其究竟是还是也包括行政管理用？

Les coûts de gestion de ces grands programmes ont été répartis entre elles.

这些主要方案的管理用已在它们间分配。

La procédure d'attribution des coûts varie en fonction de la nature des dépenses de gestion.

管理用类型不同，用归属的办法也不同。

Les dépenses de personnel, de fonctionnement et d'entretien seront assumées par le Gouvernement est-timorais.

人事、管理修将由东帝汶政府承担。

Les dépenses mensuelles d'administration et de gestion étaient en moyenne de 69 271,11 dollars.

每月平均行政管理用共计69 271.11美元。

Ce montant comprend des frais administratifs et les sommes avancées aux employés d'Eteco.

这笔索赔额中包括行政管理付给Eteco雇员的预支款。

Le coût de la gestion reste inférieur à 5 % du volume total des ressources.

管理用在总资源中仍保持在5％以下。

Ces sommes ont été fournies sans déduction de frais de transport ou de coûts administratifs.

而且在提供这些捐助时，没有扣减运输行政管理。

Cette superpriorité prime les créances afférentes à l'administration de la procédure.

这种“超级”优先权的排序高于无力偿债事务管理债权人。

Cependant, pour les petits pays en particulier, les coûts cachés doivent être pris en compte.

然而，特别对小国而言，必须考虑到隐含的管理用。

En l'absence d'actifs, l'administration de la masse est financée par l'État.

对于这些情形，无资产破产财产的管理用由国家负担。

Les frais annuels d'administration du Fonds représentent moins de 4 % des engagements.

每年不到4%的全球基金年度承付款用于基金的管理用。

C'est un organisme financièrement autonome, qui perçoit des commissions au titre de ses activités de gestion.

这是一个自筹经实体，其收入来源于管理。

De même, les clauses des deux contrats relatives aux frais de gestion mentionnaient des services analogues.

而且，两个合同有关管理的条款都显示是类似的服务。

Rozbank n'a pas fourni d'explications ni de preuves à l'appui de sa réclamation au titre de frais administratifs.

Rozbank没有就行政管理索赔提供解释或证据。

Le Secrétaire général adjoint chargé de la CNUCED a apporté des éclaircissements sur la question des frais généraux.

贸发会议代理主管就管理用问题作了说明。