级数

L'augmentation des coûts est due à l'inflation, à l'indexation des traitements sur le coût de la vie et aux augmentations d'échelon.

费用变化所涉额增加是由于通货膨胀、生活费以及薪级提升。

Deux niveaux de la classification sont donnés : ce sont ceux qui sont recommandés comme le « minimum » aux fins de comparabilité internationale (21 sections, 90 divisions).

所示分类有两级，也就是为了能在国际上互相比较而建议“最低”级（21个门类，90个大类）。

Ces facteurs ont conduit à une croissance exponentielle du risque que des stocks de produits toxiques et de substances chimiques dangereuses soient détruits et déversés ainsi dans l'environnement.

这些因素导致因库存有产品和危险化学品在被摧毁而释放到环境中风险呈几何级增长。

Dans la région andine, en Amérique centrale, en Asie du Sud-Est, et dans le monde entier, UNIFEM s'est appuyé sur des partenariats avec les médias pour accroître de façon exponentielle la portée de son action.

在安第斯区域，中美洲、东南亚和全球，妇发基已经正在利用其同新闻界伙伴关系以指级增加其对外活动。

Le montant des contributions à verser par les fonctionnaires n'ayant ni conjoint ni enfant à charge est égal à la différence entre les traitements bruts aux différents échelons de chaque classe et les traitements nets correspondants applicables aux intéressés.

无受扶养配偶或子女工作人员薪税额相当于不同职等和级薪毛额与相应单身薪净额之间差额。

Une étude réalisée en Afrique du Sud qui a fait date a permis de constater qu'un dépistage précoce du VIH et une thérapie antirétrovirale réduisaient la mortalité infantile de 76 % et la progression de la maladie causée par le VIH de 75 %.

在南非进行一项里程碑式研究发现，早期艾滋诊断和抗逆转录疗法能够把婴儿早期死亡率降低76%，把艾滋疾级降低75%。

Parmi ces facteurs figurent, par exemple, les décisions de la Commission de la fonction publique internationale concernant les diverses prestations auxquelles a droit le personnel (indemnités pour charges de famille, indemnité pour frais d'études, etc.) et les changements intervenus concernant l'échelon moyen des postes par classe.

这些费用因素包括：公务员制度委员会关于工作人员各种应享待遇（如扶养津贴和教育补助）决定，以及员额职等内平均级变化情况。

Cette situation résulte de l'effet conjugué d'un marché du travail marqué par une demande d'emploi qui évolue suivant une progression de type géométrique avec un flux de jeunes en âge de travailler en constante augmentation et une offre, principalement dans les secteurs public et parapublic, en nette régression.

这种情况是劳动力市场两种现象所造成综合性后果：进入就业年龄年轻人不断增加，就业需求以几何级激增，而工作机会，主要是公共部门和准公共部门工作机会却不断减少。