耕地的

L'age est utilisé pour labourer la terre.

犁辕是用来耕地的。

Le pourcentage de terre cultivable est faible dans les pays montagneux.

在山地国家，可耕地的百分比较低。

Une production annuelle de 5 000 tonnes est considérée comme un objectif réalisable à moyen terme.

经济作物占新喀里多尼亚耕地的97％。

En réalité, le mécanisme fondamental pour l'acquisition de terres agricoles semble être les marchés fonciers.

目前土地市场的运作可作为得到耕地的基本机制。

Sa haute silhouette noire Domine les profonds labours.

他那高大的黑身影 统治着深沉的耕地。

La plupart des terres cultivables sont déjà exploitées.

多数具有潜力的耕地都已用于耕作。

L'agriculture non irriguée est pratiquée sur plus de 80 % des terres cultivées.

雨水灌溉农业目前用于超过80%的耕地。

Il empêche également l'exploitation de vastes superficies de terres agricoles dans le sud du Liban.

这一拒绝使南巴嫩广袤的耕地无法有效利用。

Il ne fait pas de doute que le manque de terres arables pourrait engendrer une course pour le territoire.

毫无疑问，可耕地的流失会导致对领土的争夺。

Les familles ainsi privées d'animaux reproducteurs et d'animaux de trait, auront pratiquement perdu tous leurs moyens de production.

这将使这些家庭失去可供繁殖的牲畜和耕地的牲畜，因而几乎丧失所有用于生产的资产。

Seulement 2 % des terres arables étaient cultivées par des coopératives agricoles.

农业合作社耕种的可耕地仅为2%。

Au total, les forces israéliennes ont détruit 10 % des terres cultivables de Gaza.

以色列部队累计夷平了10％的加沙耕地。

Il séparera des milliers de Palestiniens de leurs terres agricoles.

隔离墙将把数千名巴勒斯坦人同他的耕地隔开。

Elles empêchent l'exploitation de terres agricoles fertiles, ce qui a une incidence directe sur l'économie des pays en développement.

它碍了农业耕地的使用，而这反过来又对发展中国家的经济造成直接影响。

Ce système a été considéré par les dynasties suivantes comme le mode de répartition des terres arables, le plus juste.

这种分田制度在之后各朝各代都得到认可，认为是划分耕地的最公平的方法。

Environ 65 % des terres arables pourraient déjà avoir perdu certaines de leurs fonctions biologiques et physiques.

大约65％的所有耕地已消失一些生物和自然功能。

Les céréales constituent la principale culture vivrière et occupent 76 % de la superficie totale des terres cultivées.

谷物是最重要的粮食作物，占总耕地面积的76%。

De même, on estime que 10 % environ des terres cultivées au Brésil le sont selon des méthodes agricoles «alternatives».

同样， 据估计， 巴西10%的耕地采用“替代式”农业方法。

En Inde, par exemple, 70 % des terres arables produisent essentiellement des cultures pluviales et aucun engrais n'est utilisé.

例如在印度，70%的可耕地主要靠雨水灌溉， 而且未使用化肥。

Les superficies cultivées sont estimées à 2,15 millions d'hectares (65 % des terres arables) dont 98 % en pluviale et 2 % en irrigué.

耕地面积约为215万公顷，占可耕地面积的65%，其中98%的耕地靠雨水灌溉，2%靠人工灌溉。