耕地者

Le Conseil se déclare préoccupé par la situation critique des personnes déplacées, à qui font défaut denrées alimentaires, médicaments, logements, terres arables et autres moyens d'existence.

“安理表示关切国内流离失所者的危急处境,他们欠缺食物、药品、住房、可耕和其他必需品。

L'accès des personnes déplacées aux zones agricoles en dehors des camps est extrêmement limité en raison des restrictions imposées au mouvement par les Forces de défense du peuple ougandais.

由于乌干达人民国防军实行种种行动限制，境内流离失所者获得营外耕的机极为有限。

Comme on l'a déjà dit, ces conflits ne pourront que s'intensifier avec le retour et la réinstallation d'une population nombreuse, et s'aviver encore en raison de la baisse de la productivité agricole et de la réduction considérable de la superficie des parcelles familiales.

如上文所述，预计在今后数月中，随着大批回返者重新定居，这种冲突可加剧，随着土生产率逐渐下降，加上每户人家的可耕面积大幅度减少，冲突可一步恶化。