Elle lui demande un autre médicament, plus fort encore.
她向他要一副药性更强的药方。
Elle lui demande un autre médicament, plus fort encore.
她向他要一副药性更强的药方。
L'action du remède se fait sentir.
药剂起作用了。药性发了。
Les effets se font sentir.
药性开始起作用。
La résistance au DDT est également très répandue.
对滴滴涕的抗药性也广泛存在。
Dans de nombreux cas, la maladie semble être devenue résistante aux médicaments.
在很多情况下，这一疾病似乎已产生抗药性。
La résistance des vecteurs du paludisme aux insecticides est déjà généralisée.
在许多地区疟疾病媒对杀虫剂都具有抗药性。
La résistance aux insecticides a de graves conséquences pour la lutte contre les vecteurs.
对杀虫剂的抗药性可对病媒控制产生严重影
。
Existe-t-il dans votre pays un mécanisme permettant de surveiller la résistance au DDT?
建立有
视机制
对滴滴涕的抗药性？
La résistance au DDT semble donc se propager.
因此，病媒对滴滴涕的抗药性看起正在扩散。
De plus, "l'utilisation massive d'antibiotiques dans ces pays ne peut qu'accélerer la résistance microbienne", déclare-t-il à la presse.
并且，这些国家对抗生素的大量使用会增强这种病菌的抗药性。
Le Dr Nordmann déplore l'absence d'observatoire de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour détecter l'émergence de résistance microbienne.
而世界卫生组织在微生物抗药性检方面的不作为，让Nordmann医生非常痛心。
À l'évidence, l'Afrique représente le foyer principal de la crise du paludisme, où le niveau de résistance augmente.
显然，非洲疟疾危机的主要焦点，抗药性正在不断强化。
Faute de soins adaptés, les cas de tuberculose résistante aux multithérapies vont en augmentant dans de nombreux pays.
由于治疗不善，在许多国家，对多种药物都有抗药性的肺结核有所增加。
Une résistance aux insecticides a fréquemment été enregistrée chez de nombreuses populations de vecteurs du paludisme dans le monde.
对杀虫剂的抗药性世界上许多疟疾病媒族群中的常见现象。
À ce jour, le taux de résistance au traitement n'y est pas plus élevé que dans les pays industrialisés nantis.
到目前为止，上报的抗药性案例并没有高于富裕工业化国家。
Toutefois, les préoccupations sont de plus en plus croissantes étant donné la résistance accrue des vecteurs du paludisme aux pyréthroïdes.
然而，疟疾病媒对除虫菊的抗药性不断增加，人们日益对此感到关切。
Il n'y a que quelques cas de tuberculose résistants aux plurithérapies, et ils sont dus à la non-observation du traitement.
因不遵守治疗规程对多种药物有抗药性的结核病仅有少数几例。
Les techniques moléculaires isotopiques acquises ont été un facteur déterminant dans la description des vagues de tuberculose multirésistantes aux médicaments.
已获得的同位素辅助分子技术对说明和控制对多种药物有抗药性的肺结核的爆发至关重要。
En Inde, la résistance au DDT et la résistance multiple à différents insecticides restent un problème majeur dans nombre de districts.
在印度，病媒对滴滴涕的抗药性和对替代杀虫剂的多重抗药性仍许多地区的一个主要问题。
De nouveaux antipaludéens doivent prendre le relais de ceux qui ont perdu leur efficacité du fait de la résistance des parasites.
需要新的抗疟药物，取代因寄生虫抗药性而失效的药物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
