要得

1.La situation est beaucoup plus compliquee que tu imagines.

形势比你想象的要复杂得多。

2.Galates 1:10 Et maintenant, est-ce la faveur des hommes que je désire, ou celle de Dieu?

10我现在要得人的心？要得神的心？

3.Vous ne négligerez pas de vous vêtir chaudement.

您要注意穿得暖和些。

4.La question du pouvoir discrétionnaire et de l'opportunité est beaucoup plus difficile à traiter.

酌处权和适当性问题则要困难得多。

5.Le Secrétaire général, dans son rapport, nous invite à mieux faire.

秘书长在其报告中要求我们要做得更好。

6.Personne n'a obtenu tout ce qu'il voulait, et cela vaut pour le Gouvernement.

谁也不能要什么得什么，政府也不例外。

7.S'agissant des importations, l'écart entre les différentes régions est nettement moindre.

从进口看，不同区域的扩张程度要接近得多。

8.La couverture vaccinale est nettement plus faible en milieu rural (27 %).

农村孩子的接种显然要低得多（27%）。

9.Il est beaucoup plus justifié d'appliquer les nouvelles dispositions à une telle situation.

因此，对这种情况适用新法律的理由要充分得多。

10.Johnny il faut combien de temps pour vider une banque ?

约翰老兄，把一家银行洗劫一空，得要多少时间？

11.Le coût d'une installation produisant des matières fissiles serait bien moindre.

通过裂变材料制造核武器的项目成本则要低得多。

12.Selon l'Enquête, ce pourcentage était bien moindre en Amérique du Nord et en Europe occidentale.

该调查显示，北美和西欧消费欺诈的发生要低得多。

13.Or, le texte est bien plus général et va à l'encontre des pratiques immobilières.

词的范围要广泛得多，违背了不动产的惯例。

14.Tu devais appeler une ambulance ?

你得要叫救护车吗？

15.La situation est bien pire que je ne le pensais.

我们的情况要比我想得糟糕得多。

16.Il y a beaucoup plus de femmes actives parmi celles qui sont âgées de 45 ans ou plus.

以上的妇女要积极得多。

17.Le coût de l'impression interne est sensiblement moins élevé (environ 50 %) que celui de l'impression externe.

在费用方面，内部印刷要便宜得多（约为50％）。

18.Les arrangements communs en matière d'achats entre les organismes installés à New York sont aujourd'hui plus fréquents qu'avant.

总部各组织的联合采购安排现在比往年要普遍得多。

19.La situation est beaucoup plus complexe en qui concerne la confiscation des biens d'organisations liées au terrorisme.

没收与恐怖主义有关的组织的财产的情形要复杂得多。

20.Toutefois, sur certains marchés, les droits frappant les importations de nombreux fruits, légumes et poissons sont beaucoup plus bas.

但在有些市场中，许多水果、蔬菜和鱼类的进口税要低得多。