财政员

Aujourd'hui, en dépit des difficultés auxquelles le Centre fait face et de leurs effets financiers, les démineurs continuent de travailler pour réduire les risques que court le peuple cambodgien en raison des dangers causés par les mines qui parsèment son sol.

今天，尽管排雷中心面临着种种困难，受到拮据的影响，但排雷员仍继续履行其职责，减少柬埔寨人民因散布其领土上的地雷构成的威胁所面临的危险。

En second lieu, on compte qu'environ 58 conseillers civils, notamment dans les secteurs de la justice et des finances, seront nécessaires pour assurer que nos institutions embryonnaires ou en voie d'édification atteignent le seuil critique de l'autosuffisance et de la viabilité à long terme, et pour veiller à ce que la paix si promptement obtenue - et maintenue avec l'assistance des opérations successives des Nations Unies - ne soit pas mise en péril par le moindre sentiment, dans la société timoraise, d'un manque de transparence ou d'absence de l'état de droit.

其次，需要大约58名特别司法和方面的文职培训员，这样可以确保我们尚未成熟和正发展的机构能够越过自给自足和可持续的关键门槛，可以确保我国国一个接一个行动的帮助下好不容易才赢得和维持的和平，不受缺少透明度的东帝汶社会中任何观念或没有法治的破坏。