采纳

Apporte des suggestions d’amélioration du système de Management Environnemental.

采纳管理环境体系改进建。

Je me loue d'avoir accepté son offre.

我庆幸采纳了他提。

Les enquêteurs ont retenu la thèse de l'accident.

调查者们采纳了关于事故论断。

Un État qui adopte la variante B doit également adopter les recommandations 223 et 224.

一国采纳备选案文B，还必须采纳建223和224。

Nous pouvons poursuivre avec la proposition égyptienne.

我们以采纳埃及建。

Cette suggestion n'a pas été acceptée par le Groupe de travail.

工作组没有采纳这一建。

Cette recommandation n'a pas été retenue par la Conférence.

缔约方会没有采纳这项建。

La proposition, ainsi modifiée, a été acceptée.

该建作此改动后得到采纳。

La peine de mort continue d'être appliquée et exécutée en Afghanistan.

死刑继续在阿富汗采纳并且执行。

Le Groupe de travail a adopté ces propositions.

这些建都被工作组采纳。

Ces deux propositions ont été incorporées dans le texte.

这两项建都在案文中得到采纳。

Le Groupe de travail n'a pas adopté cette proposition de modification.

工作组未采纳所建改。

La décision quant à l'approche à adopter revêt une grande importance.

做出采纳何种方法决定意义深远。

Cette option n'avait cependant pas été retenue par les États Membres.

然而，会员国未采纳该办法。

Des espèces moins efficientes sont utilisées dans l'élevage.

在养殖家畜中，采纳品种收效较差。

Elle a été acceptée et incorporée dans la loi électorale.

这项建已被采纳并列入选举法。

Ces principes ont été élaborés en tenant compte des suggestions de tous les intéressés.

这些原则采纳了所有各方提出建。

Après en avoir débattu, le Groupe de travail n'a pas adopté ces propositions.

工作组经讨论后未采纳这些建。

La méthode d'évaluation est exposée à l'appendice 2.

附录二叙述了评估小组采纳方法。

Le Conseil national des personnes âgées a souscrit à leurs recommandations.

它们建被全国老年委员会采纳。