闭关锁国

Il est vrai qu'aucun pays ne s'est jamais développé en s'enfermant derrière ses frontières.

的确，没有一是在闭关锁状态下发展的。

Parallèlement, un système centralisé de prévention épidémique a été mis en place en vue de lutter contre les maladies infectieuses aiguës dont le choléra, la dysenterie et la fièvre typhoïde, qui se propageaient à l'ensemble du pays du fait de son ouverture après sa longue période d'isolement.

与此同时，由于长期闭关锁之后实行开放造成霍乱、痢疾和伤寒等急传染病在全各地蔓延，为遏制疾病传播，还建立了集中防疫体系。