防止小儿麻痹症的

D'importantes avancées ont été enregistrées en ce qui concerne la lutte contre la poliomyélite et la rougeole, grâce à un partenariat mondial, ainsi que l'élaboration de politiques d'aide aux orphelins et de prévention du sida et la sensibilisation des pays aux problèmes de protection de l'enfance.

在全球联手消灭小儿麻痹症和麻、拟定孤儿政策和滋病政策、增强国家对儿童保护问题的重视这些方面取得了重大进展。

Par ailleurs, il n'a pas enregistré un seul cas de poliomyélite depuis trois ans, et le nombre d'enfants vaccinés contre d'autres maladies dans les régions les plus reculées du pays est passé de 19 % à 60 % dans certaines régions et de 39 % à 70 % dans d'autres.

另一方面，三年前就已经未出现过哪怕一例小儿麻痹症；为国家最偏远地区儿童其他病的苗接种人数在一些地区从19%增加到了60%，在另外一些地区，从39%增加到了70%。

Le Fonds a également financé des projets liés à l'éradication de la poliomyélite, de la dracunculose et de la carence en vitamine A, ainsi qu'à la promotion de l'iodisation du sel et de la vaccination contre la rougeole, autant d'éléments qui contribueront à la prévention de facteurs pouvant être à la source de handicaps.

伙伴基金还资助了与消除小儿麻痹症、几内亚蠕虫、维生素A缺乏症和促进食盐加碘和麻相关的项目，这些项目都有助于致残条件。

L'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé (OMS), en partenariat avec des ONG et les autorités et les collectivités locales, ont vacciné contre la polio un nombre d'enfants estimé à 1 million, tout en continuant à approvisionner en médicaments essentiels et en matériel médical de base quelque 350 dispensaires disséminés sur l'ensemble du territoire somalien.

儿童基金会和世界卫生组织（卫生组织）同非政府组织、地方当局和社区合作，接种了大约100万儿童的小儿麻痹症苗，同时继续提供必要的药品和基本医疗设备给索马里各地350个保健单位。