陈旧的

Dans une forêt lointaine, il y a une vieille cabane noire.

在遥远的一个森林里，有一间陈的的黑色木屋。

On peut observer la coexistence d'entreprises modernes et de structures asociales archaïques.

人们能看到现代化的企业和陈的社会结构同时存在。

Il reste encore des progrès à faire dans le domaine des stéréotypes.

对于陈的定型观念，有必要加以改进。

De plus, ces femmes utilisent encore des outils rudimentaires et des méthodes dépassées.

她们仍然使用很简陋的工具和陈的方法。

Les réseaux d'égouts, qui sont anciens, risquent de plus en plus de contaminer l'eau potable.

陈的污水系统正在增加饮用水污染的可能性。

L'élimination des stéréotypes sexuels est l'un des objectifs de la Convention.

消除陈的性别观念《公约》的核心目标之一。

En outre, l'Iraq a aussi modifié des avions à réaction militaires périmés.

此外，伊拉克还改装陈的军用喷气式飞机。

Les stéréotypes sont assimilés par les enfants dans le contexte de l'éducation scolaire.

陈的性别观念在童年和学校教育过程中得到强化。

Il faut s'attaquer aux attitudes stéréotypées, notamment quant aux méthodes d'enseignement.

陈腐的思想观念，包括陈的教学方法，必须革除。

L'un des objectifs de cette agence est de supprimer les stéréotypes.

荷兰广播公司性别形象部的目标之一根除陈的定型观念。

Il était urgent également de supprimer les procédures excessivement bureaucratiques et désuètes.

同时，还有必要消除那些过度臃肿的繁文缛节和陈的程序。

Il se peut que le fait de réitérer des positions bien connues et éculées nous rassure.

重复人所共知和陈的立场可能给我们一种舒适的感觉。

On peut se demander si cela vaut la peine de livrer du matériel dépassé.

因此，运送陈设备的实用性值得怀疑。

Un particulier peut avoir accès à l'information qui le concerne personnellement, quelle que soit son ancienneté.

个人可查阅自己的个人资料，无么陈的资料。

Il s'agit là d'une assertion dépassée, qui montre bien que les comportements n'ont guère changé à l'ONU.

这种陈的指控明显表示，联合国内的态度没有改变。

Une telle règle empêcherait aussi le transfert de munitions en grappe très vieilles.

这种措施也能防止陈集束弹药的转让。

Le Kosovo n'est pas une expérience qui peut prendre forme selon les anciennes rhétoriques nationalistes des Balkans.

科索沃不应成为按照巴尔干人陈的民族主义言的宗旨而成形的试验。

De cette manière, l'enseignement ne consistera pas uniquement à leur bourrer le crâne avec de vieilles informations.

这样，他们所受的教育将不仅仅以陈的知识填塞他们的脑袋。

L'ancien slogan « le commerce, non pas l'aide » ne reflète plus de façon satisfaisante les défis de notre époque.

陈的“贸易而不援助”的口号不能充分反映我们时代的各种挑战。

Certaines initiatives des médias et des ONG tendent à combattre la présentation stéréotypée des femmes.

最近在传媒和非政府组织部门出现了一些新的情况，采取了一些抵制针对妇女的陈观念的主动行动。