隔夜

La Banque fédérale de réserve a de nouveau réduit de 25 points de base le taux de l'argent au jour le jour.

联邦储备银行将隔利率再次下调25个基本点。

J'ai demandé aux parties de laisser passer une nuit pour réfléchir à la question, et M. Denktash a complètement changé de position le 11 février.

在我要求双方隔进行思考之后，登克塔什先生在2月11日改变他的立场。

À Kinshasa, les trois quarts des habitants vivent au jour le jour: ils ne disposent ni de stocks de vivres ni de l'argent pour assurer leur alimentation.

在金沙萨，四分之三的居食无隔之粮：他们既没有食品储存，也没钱买食品。

Le Service poursuivra la réorganisation des processus, notamment l'utilisation systématique de technologies modernes pour l'établissement de documents de voyage utilisés dans l'ensemble de l'Organisation, les livraisons de courrier, de colis urgents et le stockage d'informations.

在向全世界签发联合国旅行证件、邮件运送、隔快件投递和信息存储等工作中该处继续广泛地重新设计现代技术过程和应用现代技术。

Le week-end dernier a été particulièrement meurtrier en Afghanistan, où 18 enfants au total ont péri dans différentes attaques des insurgés et des forces multinationales et le fait, comme on l'a appris depuis, que le bilan civil pourrait s'être alourdi renforce l'inquiétude.

上周末在阿富汗出现的情况尤其悲惨，有18名儿童由于叛军和多国部队分别实施的攻击而丧生，隔又传来的消息说，有可能还有更多的平，这种情况令人更为关切。

Selon l'Autorité turque de la concurrence, une exemption individuelle pourrait être accordée à la condition suivante: que le taux d'intérêt au jour le jour fixé par la Banque centrale turque soit pris pour base dans la formule appliquée par le BKM pour le calcul des coûts du financement et des coûts irrécupérables, mais qu'elle ne soit pas prise en compte dans les coûts opérationnels.

根据土耳其竞争管制机构，若能符合下列条件，即可按个体情况准予豁免：土耳其中央银行确定的隔利率被作为银行间信用卡中心用以计算融资成本和沉没成本公式的基准率，但不考虑经营成本项目。