隔音

Il y a les murs antibruit le long du périphérique.

沿环城公路上设有墙。

Des cabines insonorisées permettaient d'écouter la musique à loisir.

房间可以让你无拘无束地听乐。

Produit par le volume important de matériaux d'isolation acoustique, et protection de l'environnement.

公司生产的材料声量高，绿色环保。

Les principaux produits comprennent choc pad matériel, matériaux d'isolation acoustique, les matériaux d'isolation.

主要产品有防震垫材、吸材料、保温材料等。

Cette chambre est haute de plafond, bien meubleée, climatisée, i onorisée et pleine de soleil.

这房间屋顶高，家具齐全，有空调，有，还充满阳光。

Le bruit peut être largement utilisé dans les matériaux de construction, des automobiles, des machines et dans d'autres domaines.

材料可以广泛用于建筑、汽车、机械等领域。

Dans la majorité de la société pour les nouveaux et les anciens clients avec la plus haute qualité sonore à base de matériaux.

公司本着为广大新老客户提供优质的材料为本。

Pour l'isolation, la poussière, la lutte contre les parasites, le bruit, la sécurité froid, vent, feu, anti-statique, anti-rayonnement ultraviolet est le meilleur choix.

用于保温、防尘、防、、保冷、防风、防火、防静电、防紫外线都是好的选择。

Fournir les matériaux d'isolation entreprise, Shenzhen Hengda bruit Materials Co., Ltd, fondée en 2002, la société s'est engagée à améliorer notre qualité de vie, améliorer notre cadre de vie.

材料供应公司，深圳恒材料有限公司,公司成立于2002年，公司致力于提高我们的生活质量，改善我们的生活环境。

Je lumière le principal creux partition bord, qui a une lumière et des effets sonores, et d'autres caractéristiques du produit est le produit de choix pour les entreprises de construction.

我公司主营轻质空心墙板，该产品具有重量轻，效果好等特点，是建筑厂商首选产品。

Afin de réduire l'inconfort provoqué par le bruit de la circulation routière, des murs antibruit ont été installés sur 511 mètres, le long des sauts-de-mouton qui enjambent les deux artères principales de Macao.

有关方面在澳门其中两条主要街道的高架路安装了长511米的屏，以减低交通噪对居民的滋扰。

Les mesures directes consistent notamment à étudier la mise en place d'une norme sur le bruit des véhicules, l'installation de murs antibruit et la possibilité de recouvrir les routes d'un revêtement antibruit.

直接措施包括研究实施车辆噪标准、安装屏和兴建防噪路面。

Malgré ses fonctions publiques de vérificateur aux comptes, M. Lederbauer est allé jusqu'à pressentir un dirigeant parlementaire pour qu'il fasse la promotion de son produit plutôt que d'autres systèmes d'isolation pour les autoroutes.

尽管他作为一名审计员的公共责任，Lederbauer先生为了推销他自己的公路设备甚至与一名议会领袖一齐进行了干预。

Sous réserve de fonds suffisants, nous introduirons des solutions techniques, le cas échéant, sur les axes particulièrement bruyants. Il s'agit notamment de moderniser les barrières et clôtures et de recouvrir les chaussées d'un revêtement moins bruyant.

待有拨款可供动用时，我们便会在现时发出严重噪的道路，尽量采用工程技术方法，如加装屏障及罩，以及以低噪物料重铺路面。

Par la suite, la société Econtract a répondu à plusieurs appels d'offres concernant des projets en Autriche, en particulier la construction d'un mur antibruit le long d'une voie de chemin de fer gérée par la Société des chemins de fer fédéraux.

之后，Econtract公司参与了奥地利一些项目的竞标，包括为联邦铁路公司运营的一段铁轨建造设施。

La suspension était motivée par le conflit d'intérêts assez évident entre ses fonctions publiques de vérificateur aux comptes au sein de l'autorité qui contrôlait l'administration nationale des chemins de fer et ses activités économiques privées consistant à vouloir vendre un procédé particulier d'isolation sonore pour les autoroutes et les chemins de fer.

停职原因是由于他作为一个调查国家铁路行政当局的机构的公共审计员工作和他私人经济活动(销售某种公路和铁路使用的设备)显然有冲突。

Comme il est souhaitable que le public puisse observer de plus près les travaux de l'ONU, le plan directeur prévoit la pose de cloisons insonorisées dans les tribunes publiques des salles du Conseil de sécurité, du Conseil de tutelle et du Conseil économique et social afin que l'on puisse assister aux réunions publiques sans déranger les participants.

由于希望使公众能够更直接地观察联合国的工作情况，将根据基本建设总计划在安全理事会、托管理事会和经社理事会会议厅的公众席部分安装的板，以便使公众能够在不影响与会者的情况下观看公开会议的情况。