雷暴

Le comité a noté que les satellites pouvaient fournir des informations sur l'état des océans, sur les risques d'inondations et de sécheresses ou les taux élevés d'orages intenses.

委员会注意到，卫星有关海洋状况、水灾和旱灾能性或频繁的强雷暴雨的资料。

Le Comité a noté que les satellites transmettaient des informations sur l'état des océans, sur les risques d'inondations et de sécheresses ou les nombreux orages de très forte intensité.

委员会注意到，卫星有关海洋状况、水灾和旱灾能性或频繁的强雷暴雨的资料。

Le satellite météorologique géostationnaire japonais et le satellite à orbite polaire des États-Unis sont couramment utilisés pour la surveillance des ondes de tempête, des inondations, des sécheresses et des orages, et la localisation des cyclones tropicaux.

定期利用日本的地球静止气象卫星和美利坚合国的极轨道卫星来监测大风暴、洪水、干旱和雷暴以及跟踪热带旋风。

Un des domaines prioritaires du programme d'éducation et de formation de l'OMM a trait à l'utilisation d' imagerie et de produits satellitaires par un grand nombre d'employés travaillant dans l'analyse et la prévision météorologique, ainsi que la surveillance et les prévisions climatiques, et diverses applications météorologiques et hydrologiques pour la surveillance des incendies, des inondations, des ouragans, des orages, des tempêtes de sable et des tempêtes d'hiver, etc.

气象组织教育和培方案的一个优先培涉及从事天气分析和预报以及气候监测和预测工作的各种业务人员对卫星图像和产品的利用，以及涉及用于监测火灾、洪灾、飓风、雷暴、沙尘暴和冬季风暴的各种气象和水文应用。

Ceux-ci sont un élément important de la surveillance observationnelle de l'analyse et du traitement des données servant à établir l'état de l'atmosphère et de l'océan, afin de prédire et prévoir des alertes à très courte échéance pour des événements météorologiques tels que ouragans et autres tempêtes tropicales, tornades et fortes tempêtes, risques pour l'aviation, risques maritimes et les prévisions à long terme des extrêmes météorologiques et climatiques jusqu'à des échelles de temps saisonnières et interannuelles.

这些构成了为确定大气和海洋环境的状况而进行的所有观测性监测、数据分析和处理的主要部分，其目的是就短期预测和预报飓风和其他热带风暴、龙卷风和恶劣的雷暴、飞行风险、海上风险等恶劣的天气事件而进行观察和预警，并对气候和天气季节性和年内的极端变化进行长期预测。