预警

Nous avons également établi des centres d'alerte rapide.

我们还设了地方预警中心。

L'alerte rapide contribue à améliorer la planification prévisionnelle.

预警有利于改进应急计划。

Mais l'alerte rapide à court terme est moins difficile.

但短期预警则不那么困难。

Une attention particulière doit être accordée à la création de systèmes d'alerte rapide.

必须特别关注预警系统的建。

Une alerte rapide est essentielle à la prévention des conflits.

早期预警对于预防冲突至关重。

Il importe de renforcer les capacités d'alerte précoce à tous les niveaux.

增强各级的早期预警力十分重。

Le plan prévoit également la mise en place d'un service de renseignement et d'alerte rapide.

该计划还展情报和预警力。

On a préconisé la mise en place d'un système d'alerte rapide aux chocs économiques.

有人主张建经济震撼的预警制度。

La conférence a été également marquée par le lancement du programme international d'alerte rapide.

在这次会议上还起了国际预警方案。

Identifier, évaluer et surveiller les risques de catastrophe et renforcer les systèmes d'alerte rapide.

确定、评估和监测灾难风险并加强预警。

Ces visites pouvaient aussi être organisées dans le cadre d'une alerte avancée.

在接到预警后，也可组织国别访问。

Aussi envisage-t-on de créer un groupe d'alerte et d'intervention d'urgence.

因此正在考虑建预警和应急干预小组。

Les systèmes d'alerte précoce dans le contexte de la sécheresse et de la désertification.

《干旱和荒漠化的预警系统》。

Ces plans d'action devraient englober la mise en place de systèmes d'alerte avancée.

此类应急计划应该包括预警系统的建。

L'alerte a souvent été sonnée, concernant des crises naissantes, par la société civile.

公民社会经常出有关即将爆危机的早期预警。

Le passage de l'alerte rapide à l'action rapide n'est pas chose simple.

将预警化为早期行动，这是项复杂的任务。

Un système d'alerte rapide doit tenir compte des appels provenant des femmes.

任何预警系统都必须考虑到妇女的声音。

Les mécanismes d'alerte rapide sont cruciaux en matière de prévention des conflits et de médiation.

预警机制在预防冲突和调解方面至关重。

Une telle démarche pourrait renforcer la capacité d'alerte rapide du système des Nations Unies.

这种方法可以提升联合国系统的早期预警力。

L'importance d'une alerte précoce et de mesures actives a été soulignée plus haut.

前面已经提到，需采取预警和预防措施。