部门(行政)

L’investissement étranger en France est libre de tout contrôle administratif.

在法国外国投资不受行政门限制。

L'Exécutif nommera des administrateurs chargés des différents services administratifs pour un mandat de quatre ans.

行政长官应任命多名行政人员负责各行政门，任期四年。

Nonobstant la nécessité de « kosovariser » l'administration, le Représentant spécial conservera le contrôle de l'administration provisoire.

尽管必须使行政管理门“科索沃人化”，但特别代表仍保留对临时行政管理门权。

Les organes fondamentaux du gouvernement sont le législatif, l'exécutif et le judiciaire.

国家基本门有立法、行政和司法门。

Le secteur le plus fragile de l'administration au Timor-Leste est le secteur judiciaire.

东汶行政当局最脆弱门是司法门。

En outre, il y a dans chaque département ministériel un fonctionnaire responsable des affaires administratives.

此外，每门有位公务员，作为门行政长官。

L'administration du BINUB apporte l'appui logistique et administratif d'ensemble nécessaire.

联布综合办行政门提供所需总后勤和行政支助。

Le Cabinet constitue le pouvoir exécutif dirigé par le Président.

内阁为行政门，由总统负责。

La création de plusieurs nouveaux groupes est proposée au Bureau du Directeur de l'administration.

拟议在行政司长办公室增设几门。

Il a également été entrepris de séparer le pouvoir judiciaire et le pouvoir exécutif.

司法门与行政机构正在分离。

Or, le point de vue des administrations est différent.

但是，行政门观点就不同。

Les trois pouvoirs de l'État sont l'exécutif, le législatif et le judiciaire.

政府三门是行政、立法和司法。

Le Comité a pris note de l'explication de l'Administration.

委员会注意到行政门解释。

Cinq des employeurs du secteur public étaient des employeurs de l'administration publique.

公营门五雇主是公共行政雇主。

Le troisième pouvoir de l'État, le pouvoir judiciaire est indépendant des pouvoirs législatif et exécutif.

政府第三门是司法门，它独立于立法和行政门。

Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.

确保转录到中国行政门管理系统中技术信息与原始文件相符合。

L'administration publique, l'extraction et la pêche sont les principales sources d'emploi.

主要用人门是国家行政门、采矿业和捕鱼业。

Le pouvoir judiciaire jouit de l'autonomie économique et administrative.

司法门享有财政和行政独立权。

Il y a sept directions dans l'ensemble de l'administration centrale du Gouvernement autonome du Groenland.

格陵兰自治政府中央行政门共有7。

Des lois et des dispositions administratives le confirment pour ces deux secteurs.

法律和行政规定证实了这两门改善。