Oui, monsieur. C'est pour le Figaro, Libé, L'Huma ?

是的, 先生。是《费加罗报》、《利贝》、《胡玛报》吗？

La cuisine interne du Parti Socialiste exposée dans le Figaro.

社会党的内部厨房暴露在《费加罗报》中。

Et c'est pur cela que je remarque le Figaro, car l'organe des droites aima le jeune philosophe.

这就是为什么我注意到费加罗，因为权利的机关爱这位年轻的哲学家。

Est-ce que vous comprenez bien que France Inter c'est pas Europe 1 que Libération c'est pas le Figaro, que Spicee c'est pas Vice.

你们是否能明白，法国国际广播电台不是欧洲一台，解放报不是费加罗报，Spicee（法国视频媒体）不是Vice（一本北美洲的杂志）。

Qui nous vient d'Amérique, et dont parle le Figaro, mais aussi l'Obs et Télérama et encore en kiosque et le site de Libération.

它来自美国，《费加罗报》、《观察报》和《电视报》都在谈论它，而且仍然出现在报摊和解放网站上。

D’après LE FIGARO, le président américain vient même de franchir un niveau inédit de grossièreté dans un tweet publié jeudi, et s’attaquant à une journaliste de télévision.

据《费加罗报》报道，这位美国总统甚至在周四发布的一条推文中越过了前所未有的粗鲁程度，并攻击了一名电视记者。

Des anomalies avaient été détectées plusieurs mois avant le déraillement du train de Brétigny-sur-Orge (Essonne) qui a coûté la vie à sept personnes le 12 juillet, rapporte jeudi le Figaro.

据《费加罗报》周四报道，在奥尔日河畔布雷蒂尼（埃松）火车出轨前几个月就发现了异常情况，该列车于7月12日造成七人死亡。

Je lis dans le Figaro que le comédien Francis Huster organise une campagne pour que Molière s'en aille au Panthéon, en aurait-il fait Poquelin de belles pièces de nous.

我在《费加罗报》上读到，演员弗朗西斯·休斯特（Francis Huster）为莫里哀组织了一场去万神殿的运动，他会不会让我们的波奎林成为美丽的戏剧。

Vous lirez les raisons de cela sur le site du Monde et dans Libération, et lirez dans le Figaro une fin de non-recevoir du PDG du groupe les Echos pierre Louette.

您将在 Le Monde 和 Liberation 的网站上阅读其原因，并将在 Le Figaro 阅读 Les Echos 集团首席执行官 Pierre Louette 的不予受理请求。

L'accueil des réfugiés coûte de plus en plus cher notamment à cause du manque de places dans les centres d'hébergement, c'est ce que révèle une fois de plus ce document publié par le Figaro.

接收难民的费用越来越高，特别是因为收容中心缺乏名额，这就是《费加罗报》发表的这份文件再次揭示的。

Les larmes d'Achille ce héros grec, qui était le plus viril de tous les guerriers d'Agamemnon venu assiéger Troie, mais qui n'en pleurait pas moins si souvent dans l'Iliade, et ses larmes lis-je dans le Figaro étaient puissantes.

阿喀琉斯的眼泪， 这个希腊英雄， 他是围攻特洛伊的阿伽门农所有战士中最有活力的，但他在伊利亚特中经常哭泣，我在费加罗中读到他的眼泪， 是强大的。

Et nous voilà donc à parler de bestioles que nous traitons mal dit le Figaro, qui nous dit que la maltraitance animale a augmenté et le ministère de l'intérieur a créé une division d'enquêteurs dévoués aux animaux...

所以这里我们谈论的是我们虐待动物的问题 Le Figaro 说，它告诉我们虐待动物的情况有所增加， 内政部已经成立了一个专门调查动物的部门. . . .

« Le Français moyen se trouve en situation psychologique de vouloir précipiter activement ou passivement la disparition de la France » écrivait Yonnet qui alors fit scandale et aujourd'hui post mortem semble pour le Figaro un maitre à penser.

“普通的法国人发现自己处于一种想要主动或被动地促成法国消失的心理境地”，随后引发丑闻的永内写道，今天的事后剖析似乎让《费加罗报》成为了一位值得思考的大师。

Le Figaro raconte le Burkina Faso rongé par le djihadisme. Le même monde que nous?

En France, 50 artistes signent aujourd'hui une tribune dans le journal conservateur Le Figaro pour le défendre.

Le Figaro le raconte « confiné dans son propre corps » , dictant ses textes « par le clignement des yeux » ...

Ces femmes brillent autant que le diamant si beau qui fascine le figaro, que la maison chanel a fait tailler pour se célébrer, il fait 55,55 carats, non, on ne le vendra pas.