Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南距离如远？

J'ai parcouru tous les pays d'Asie du sud est, que j'aime, sans oublier l'Europe.

我跑遍了东南亚所有国家，我都很喜欢，更不要忘了欧洲。

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

南部经济发展同平与安全有着千丝万缕联系。

Le nord de l'île est constitué d'un plateau de calcaire corallien et le sud est montagneux.

关岛北部是珊瑚状石灰岩高地，南部为山区。

Le contraste entre la stagnation économique au nord et la prospérité au sud est visible et palpable.

北部经济停滞不前，南部经济繁荣，两者之间鲜明对照明显可见。

Le salon sud est ouvert en fonction des réunions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

南端休息室仅在大会安理会开会时开放。

Les quatre points cardinaux sont : le nord, le sud, l'est, l'ouest.

南，北，东，西。

La participation des femmes bédouines palestiniennes (dont la plupart vivent dans le sud) est encore bien plus faible, soit 6 %.

大部分居住在南方）巴勒斯坦贝都因妇女占劳动人口比率更低，仅有6％。

Le résultat est que l'écart entre les riches et les pauvres, entre le nord et le sud, s'est encore agrandi.

最终结果是，富国与穷国以及北方与南方之间差距变得更大。

La région du sud est l'une des régions à forte densité de population où la répartition des terres a eu lieu.

已进行土地分配南部地区是人口密集地区之一。

Le Samoa, à 480 kilomètres au sud, est le voisin le plus proche et le seul port ouvert sur le monde extérieur.

往南480公里处萨摩亚是距离最近大岛，也是通往外界唯一港口。

Malheureusement, le Caucase sud est devenu une région où tous ces problèmes, ces menaces et ces risques se manifestent de manière explicite.

不幸是，南高加索已变成一个明确地体现所有这些问题、威险地区。

Le Samoa, à 480 kilomètres au sud, est le voisin plus proche et le principal point de contact des Tokélaou avec le monde extérieur.

往南480公里处萨摩亚是距离最近邻岛，也是托克劳与外界联系主要连结点。

En effet, la société est située dans la belle ville côtière de Rizhao dans le sud, l'est de la mer et emplacement stratégique.

公司位于美丽确海滨城市日照南部，东临大海，地理位置优越。

Le Gouvernement libanais est désireux de préserver la sécurité dans la région sud, où est déployé un tiers des effectifs de l'armée libanaise.

黎巴嫩政府希望维持南部地区安全，在该地区部署兵力占黎巴嫩部队兵力三分之一。

Elle non plus. Mais pourquoi pourquoi les deux s’aiment si fort ne pas s’accompagner? Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

遇见自己生命中那个他，没有谁想错过这个机会。她也是。不过为什么，为什么两个如深爱对方人却不能相伴？为什么从北到南距离如远？

L'une des clefs du succès de l'Afrique du sud est le fait que le droit à un logement convenable est consacré par la Constitution.

南非成功关键之一是把适当住房权利写入《宪章》。

Dans le même temps, la prudence s'impose lorsqu'il s'agit d'établir les responsabilités pour les événements ayant eu lieu dans le sud, l'est et le sud-est.

然而，确定南部、东部东南部安全事件责任必须谨慎。

À 0 h 45, un appareil ennemi volant à faible vitesse au-dessus de Na'ma, en direction du sud, est apparu sur l'écran radar de l'aéroport international de Beyrouth.

45分，贝鲁特国际机场雷达屏幕上出现一个可能具有敌意目标，从Na'imah缓慢南移。

La sécurité alimentaire dans le pays, surtout dans la partie sud, s'est dégradée en raison d'un ensemble de facteurs, telles la sécheresse et d'autres causes naturelles.

由于干旱其他自然现象等种种因素结果，该国粮食安全已经恶化，特别是在南方。