Près de 70 personnes y ont assisté.

大约70名与会者参加了本次讲习班。

Certains sont détenus depuis près de 25 ans.

其中一些人已经被拘押了25。

Son siège est situé près de Vienne (Autriche).

该研究所从事环境、经济、技术和社会问题多科研究，强调全球变化对人类造成的影响。

Les réfugiés afghans sont près de 2,5 millions.

目前，阿富汗难民的人数接250万。

Près de 80 % ont à leur tête une femme.

几乎80%的非政府组织由妇女担任领导。

Près de 300 personnes se sont inscrites à ce programme.

约有300人报名参加该课程的习。

Près de 440 Palestiniens et 65 Israéliens ont été blessés.

有440名巴勒斯坦人和65名以色列人受伤。

Les Afghans ont suffisamment souffert pendant près de 30 ans.

阿富汗三十中饱受痛苦。

Près de 60 % des enfants non scolarisés sont des filles.

不上的儿童中，大约60％是女孩。

Près de 50 % des adultes d'Asie sont illettrés.

大约50％的亚洲成人是文盲。

Le privé emploie donc près de 97,4 % des actifs occupés.

因此，私营部门累计雇用97.4%的就业人口。

Près de 3 milliards subsistent avec 3 dollars par jour.

几乎有30亿人生活3美元。

Près de 25 années de lutte fratricide corroborent cette affirmation.

几乎25自相残杀的斗争已证明这一论述。

Lorsqu'ils changent, on est plus près de changer soi-même.

他们发生改变时，你也更接于改变自己。

Près de 44 % des femmes péruviennes vivent dans la pauvreté.

秘鲁约有44%的妇女生活贫穷中。

Or, Nauru le paye près de deux fois plus.

瑙鲁的买价差不多是这一数字的两倍。

Ces coopératives gèrent aujourd'hui près de 22 700 hectares de forêts.

目前大约有56 000公顷林地要归入可持续管理，由森林业主合作社提供指导。

Nous sommes donc près de tenir notre engagement à cet égard.

因此，我们已差不多兑现了我们这方面的承诺。

Nous avons 42 femmes officiers assimilés, soit près de 16 %.

有42位女性担任少尉以上的军官，几乎占16％。

Près de la moitié d'entre elles étaient des infractions graves.

其中几乎一半的犯罪事件被划分为严重犯罪。