Et le principal facteur qui fait monter le niveau d'eau d'un fleuve, c'est la pluie.

使河流水位的主要因素是雨水。

L'eau est montée par endroits de 3 à 4 m.

部分地区水位3～4m。

Les vacanciers se sont fait surprendre par la montée des eaux.

度假者对不断的水位感到惊讶。

En Autriche, les eaux du Danube pourraient également monter.

在奥地利， 多瑙河的水位也可能。

Les installations provisoires ont été fragilisées et parfois détruites par la soudaine montée des eaux.

时设施被水位突然削弱，有时甚至被摧毁。

L'inquiétude concerne désormais la montée des eaux de la Grande Rivière, à Goyaves.

现在人们担心的是戈亚韦斯大河区不断的水位。

Pluie battante, l'eau qui monte rapidement et, soudain, route coupée par la police.

倾盆大雨，水位迅速，突然，道路被警察封闭。

Dans le centre de plusieurs villes, l'eau monte d'heure en heure et s'infiltre partout.

在几个城市的中心，水位每小时到各处。

Il a vu l'eau monter ce matin, c'était stressant.

今天早他看到水位，感到压力很大。

Nous, les Kanaks, on a des clans qui ont des totems qui sont perturbés par la montée des eaux.

我们卡纳克人的部落的图腾受到的水位的干扰。

Si la montée des eaux continue comme ça, dans 10 ans, on pourra plus rien cultiver ici.

如果水位继续，10 后，我们将无法在这里种植任何东西。

L'eau monte en quelques minutes, et seuls 465 survivants parviennent à s'échapper à bord de cinq canots.

几分钟后水位，只有465名幸存者乘坐五艘独木舟逃脱。

Sur sa route, il essaye de convaincre cette grand-mère de quitter son domicile alors que l'eau monte.

- 在路，他试图说服这位祖母在水位时离开她的家。

Sur la petite île de Dhiffusi, au coeur de l'archipel, les habitants observent déjà l'eau monter.

在群岛中心，的小岛，居民已经观察到水位在。

On sait que si l'eau monte, l'alarme se met en route et on sait qu'on peut monter.

我们知道，如果水位，警报就会响起，我们就知道我们可以去。

La nuit dernière, de nombreux conducteurs coincés dans leur voiture ont été surpris par la soudaine montée des eaux.

- 昨晚，许多被困在车里的司机对水位突然感到惊讶。

A Rummu, personne ne sait dire avec précision la date de la montée des eaux: 1993 ou 1994?

在鲁穆，没有人确切知道水位的确切时间：1993 还是 1994 ？

Les riverains sont pris au piège par la montée brutale des eaux du fleuve Arno et de ses affluents.

当地居民因阿尔诺河及其支流水位突然而被困。

Au total, la mairie a dépensé en 5 ans 850 000 euros pour lutter contre la montée des eaux.

市政厅在 5 内总共花费了 85 万欧元来对抗不断的水位。

Invasion de sauterelles, montée des eaux, érosions des côtes, inondations, sécheresse, mort du bétail, ce sont les 10 plaies d'Egypte.

蝗虫入侵、 水位、海岸侵蚀、 洪水、 干旱、牲畜死亡， 这是埃及的10大灾难。