J`aurais bien aimé vivre au Moyen Âge.
真想生活中世纪.
Je suis convaincu que, étant guidées par les enseignements de ces 10 dernières années et inspirées par l'événement symbolique mais décisif que nous célébrons aujourd'hui, les prochaines élections seront libres et honnêtes, et les plus pacifiques dans l'histoire de notre pays bien aimé.
相信,有过去十年教训作为指导,并受们所经历这一象征性、具有推动力时刻鼓舞,即将来临选举将会自由而公正,并且将会是们亲爱祖历史上最和平选举。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Eh bien, cher aimé, vous viendrez à ma vente, et vous achèterez quelque chose, car si je mettais de côté le moindre objet pour vous et qu’on l’apprît, on serait capable de vous attaquer en détournement d’objets saisis.
好吧,亲爱,您来参加财产拍卖,这样您就可以买到一东西。因为,如果现在为您留下一件即使是最最微不足道东西,要是给人知道了,别人就可能控告您侵吞查封财产。
L’unique lampe avait une lueur calme de veilleuse. Des chevaux au repos tournaient la tête, avec leurs gros yeux d’enfants, puis se remettaient à leur avoine, sans hâte, en travailleurs gras et bien portants, aimés de tout le monde.
唯一一盏灯像长明灯一样发出宁静柔和光亮。正在休息马匹转头来,睁着孩子般大眼睛瞧了瞧,不慌不忙地又去吃自己燕麦。它们是人人喜爱、膘肥体壮苦力。