Ça commence à venir ! c’est bien ça !

来了！就是这样！

Vous vous décidez à venir ou quoi ?

你们到底上上船？

La lettre partit. La réponse tardait à venir.

信发了出去，但却迟迟见回音。

Ron, comment peux-tu l'encourager à venir avec toi ?

“罗恩，你怎么能让他和你一起去？

Mais une autre encore plus grande reste à venir.

但后面还有另一场更大的战斗。

Mais pour les années à venir, tant reste encore à faire.

但在未来的几年里，仍有许多工作要做。

Et pour les 16 jours à venir, c'est votre ville.

在接下来的16天里，这就是您的城市。

Et si, inquiet de notre absence, il se hasardait à venir ?

“可是，假如他因为我们老回去而着急，冒险跑到这儿来呢？”

Lors de la première, en 1824, à Vienne, le public exulte.

1824年在维也纳首演时，观众欣喜若狂。

Et il m'a poussé à venir la chercher pour lui ?

“他让我来为他拿这个预言球？

Il semblerait que les années à venir nous réservent d'agréables instants.

似乎接下来的几年我们过的日子会比较好。

Haut les cœurs, le pire est à venir ! s'écria le chevalier.

“起来吧，前面还有更糟的事呢！”骑士大声叫着。

C'est pourquoi les plus grands défis psychologiques étaient encore à venir.

所以，对人类精神的最大挑战还在未来。

Nous devons donc nous fixer, pour les mois à venir, un nouveau cadre.

所以我们需要在未来几个月内为自己建立一个新的框架。

Mais toi Julia, qu'est-ce qui t’a décidé à venir à Berlin ?

“可是你呢，朱莉亚，你为什么会突然决定来柏林？”

Merci de nous avoir invité à venir jouer avec vos jouets, M. Tatillon.

谢谢你邀请我们来玩你的玩具，吹毛求疵先生。

Elle nous rassemble aujourd'hui, et elle est au coeur de nos réussites à venir.

在今天也把我们聚集在一起。它是我们未来成功的核心。

Et j'ai hâte de t'en dire plus dans les jours à venir.

我期待着在未来的日子里告诉你更多内容。

Ils sont de plus en plus nombreux à venir des pays de l'est.

这些人当中越来越多的人来自东部国家。

Il devina qu'elle devait être la personne à qui il venait rendre visite.

他猜她大概就是自己要找的人。