Romains

Londres est fondé il y a presque 2000 ans par les Romains.

伦敦在两千年多前被古罗建立。

Autrefois, les Romains fêtaient les Saturnales.

从前，罗庆祝农神节。

Les Romains ont baptisé Gibraltar Mons Calpe mais n'y ont pas fondé de ville.

罗将直布罗陀称为“Mons Calpe，但他们并没有在那里建立城市。

Nos trois amis accompagnent Numérobis à Alexandrie où ils devront déjouer les manigances d'Amonbofis et des Romains.

这三位朋友陪着依尔维斯回到亚历山大，要摧毁阿蒙格菲斯和罗的阴谋。

JC, mais les Romains, rancuniers, envahirent la Gaule et l’occuperent pendant des siecles.Cette periode fut appelee la Gaule romaine.

不过罗为了报复在以后的几纪侵略并占领了高卢，这一阶段被成为罗的高卢。

Les druides, qui ne se declarent pas ouvertement contre les Romains, jouent un role souterrain tres important dans la revolte.

祭祀们，虽然没有公开的反对罗，但在反抗的地下活动中起到了很重要的作用。

Alors, à l'époque, les Romains ne savent pas que la Terre tourne autour du Soleil, mais ils suivent le cycle des saisons.

而在那时期，罗还不知道地球围绕太阳转的，但他们遵照了季节的循环。

Les anciens Romains disaient que tous les chemins menaient à Rome, aujourd'hui siège du catholicisme mondial et centre d'une civilisation qui a rayonné dans le monde entier.

古罗说过，条条大路通罗，那时罗界天主教的中心，对整界产生了影响的古代文明的中心。

Après que les Romains eurent été chassés par les Avars de Mongolie, eux-mêmes chassés par les Slaves, le Roi Samo établit en 623 un royaume (alliance de tribus) s'étendant du lac Balaton (aujourd'hui hongrois) à la Méditerranée, et dont le centre se trouvait dans l'actuelle République tchèque.

在罗被蒙古阿瓦尔赶走，蒙古阿瓦尔又被斯拉夫驱逐之后，萨摩王(King Samo)在623年建立了一从巴拉顿湖(现在匈牙利)延伸到地中海的王国(部落联盟)，其中心位于现在的捷克共和国。