UHF

Il est donc proposé d'étendre la couverture de ce réseau en établissant des interconnexions et en l'intégrant au système UHF classique en utilisant des répéteurs numériques indépendants.

因此，建议利用独立数字中继器将中继无线电系与传超高频系连接并合并，从而扩大中继无线电系覆盖面。

On est en train de désinstaller progressivement le système à très haute fréquence (VHF) pour le remplacer par un système à ultra-haute fréquence (UHF) et le système de raccordement au réseau.

随着超高频中继系施，甚高频系正在被逐渐淘汰。

Le financement demandé couvre les frais de communication par réseaux commerciaux, les services d'information publique, les pièces de rechange pour 5 417 appareils de transmissions HF, VHF et UHF et 854 pièces de matériel satellite ou téléphonique ainsi que les services d'appui technique.

编列经用于支付商业通信、提供公共信息服务为高频、极高频超高频设备5 417件设备854件星及电话设备提供备件以及提供特殊通信支助服务。

L'écart s'explique par la décision de reporter l'achat de biens et des services, dont les mises à jour de certains progiciels, compte tenu de la situation de trésorerie des tribunaux, et de la réduction des besoins en matériel de communication, émetteurs-récepteurs UHF et téléphones notamment.

所需经减少，原因是鉴于国际法庭现金流通情况，决定延后采购商品服务，原定某些成套软件推迟更新，以及UHF双向无线电设备电话等通信设备用减少。

Le solde inutilisé de 2 031 700 dollars à cette rubrique s'explique principalement par le fait qu'à l'exception de deux systèmes multiplexes reliés, aucun matériel UHF n'a été acheté car l'examen de l'infrastructure de communication de l'ATNUTO a indiqué qu'un réseau VHF renforcé suffirait pour les besoins de la mission.

本标题下有未利用余额2 031 700美元主要是由于除了两个相互联接干线系外，没有采购超高频设备，因为审查了东帝汶过渡当局通讯基础设施后得出结论，一个增强甚高频网络足够满足特派团业务需要。