balte

L'Office prévoit de resserrer sa coopération avec les pays baltes.

兰竞争和消费者保护局计划增罗的海国的合作。

Les États baltes se préparent à adhérer à l'Union européenne.

罗的海国正准备成为欧洲联盟的成员。

Voir par exemple les populations de souche russe dans les États baltes.

例如，罗的海国的俄罗斯人。

Les pays nordiques et baltes sont unis par d'étroits liens de coopération.

密切合作将北欧及罗的海国联系在一。

Les économies des pays baltes ont toutes poursuivi leur croissance à un rythme rapide.

所有罗的海经济体继续快速发展。

Le PNUCID a lancé un programme scolaire de prévention dans les trois États baltes.

药物管制署在三个罗的海国发了一个以学校为基础的预防方案。

Dans les pays baltes, l'objectif était d'éviter que le trafic fasse de nouvelles victimes.

在罗的海国，运动的目的是避免现新的贩卖受害者。

L'Estonie participe activement à la lutte contre la traite des êtres humains dans la région nordique et balte.

爱沙尼亚在北欧和罗的海地区积极参加打击贩运人口的活动。

La fin de la guerre a entraîné l'occupation et la nouvelle annexion des États baltes par l'Union soviétique.

战争的结束使得苏联占领并重新吞并三个罗的海国。

Des représentants de 17 pays d'Europe centrale, des États baltes et des Balkans y ont participé, notamment 13 Présidents.

会议的有17个中欧、罗的海和巴尔干国的代表，包括13个国的总统。

L'Islande aide les pays baltes à renforcer leurs capacités en la matière par l'intermédiaire du Fonds nordique pour l'environnement.

冰岛通过北欧环境金融公司(NEFCO)向罗的海国提供联合执行方面的能力建设援助。

Les États d'Europe centrale et les États baltes mettent actuellement au point des lois et systèmes opérationnels en matière d'asile.

中欧和罗的海各国正在制订有效的庇护立法和制度。

Des projets comme celui d'information des jeunes des états baltes vise les enseignants, les élèves et les administrateurs des établissements scolaires.

诸如“防止贩运：对罗的海国青年人的宣传活动”之类的项目以教师、学生和学校管理当局为对象。

Une coopération trilatérale active entre les États baltes fait désormais partie d'une collaboration plus large entre les pays baltes et les pays nordiques.

生机勃勃的罗的海三边合作已成为更广泛的罗的海-北欧和合作的一部分。

Nous sommes reconnaissants à toutes les nations du monde qui ont fermement adhéré à la politique de non-reconnaissance de l'occupation des États baltes.

我们感谢全世界所有坚决奉行不承认对巴尔干半岛各国占领政策的国。

En Europe centrale et dans les États baltes, l'intégration des huit pays à l'UE a été une réussite majeure, témoignant de leurs avancées.

在中欧和罗的海国，八国融入欧盟是一大成功，也是进展的表现。

L'objectif était d'appeler l'attention sur les problèmes posés par le trafic des femmes, en mettant l'accent sur les pays baltes et l'Europe orientale.

会议目标是突解决贩卖妇女问题，并特别关注罗的海国和东欧国的贩卖妇女情况。

La question de l'attitude que les nouveaux membres de l'OTAN, notamment les États baltes, adopteront à l'égard du Traité FCE est d'une importance primordiale.

新的北约成员、特别是罗的海各国对《欧洲常规武装力量条约》的态度十分关键。

Pendant la période considérée, le Gouvernement finlandais a cherché à accroître et à améliorer la coopération, en particulier avec les autorités russes et baltes.

在本报告期内，芬兰政府致力于特别加俄罗斯和罗的海国的合作。

S'agissant de la prostitution originaire des pays baltes et de Russie, la Finlande est à la fois une destination et un pays de transit.

关于来自罗的海国和俄罗斯的妇女卖淫的问题，芬兰既是目的国又是过境国。