caviardage

Il est proposé d'affecter, au cours de l'exercice biennal 2008-2009, des ressources d'un montant de 7 652 400 dollars pour le caviardage de tous les enregistrements audiovisuels et l'archivage des dossiers du Bureau du Procureur.

2008-2009两年期间，拟议将7 652 400美元资源用编辑所有视听材料和检察官办公室归档。

Ce montant comprend de nouveaux crédits demandés au titre des dépenses suivantes : a) personnel temporaire (autre que pour les réunions) pour le projet de caviardage et l'archivage des dossiers du Bureau du Procureur; b) services de consultants chargés d'appuyer la migration des données; c) voyages en complément des téléconférences entre représentants des deux tribunaux et de la Section des archives et de la gestion des dossiers visant à coordonner les activités; d) services contractuels pour la numérisation des archives audiovisuelles du Tribunal; et e) fournitures et équipement nécessaires à la réalisation de ce projet.

这些新经费将用(a) 与开展视听编辑项目和检察官办公室归档所需临时人员有关一般临时人员，(b) 聘用协助移交数据咨询人，(c) 补充两个法庭以及档案和管理科代表协调活动电话会议联系旅行，(d) 订约承办事务，以支付与法庭视听数字化有关费用，以及(e) 该项目必要用品和设备。