civile

Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.

在不少国家里，周四是一个礼拜第四天。

Il te faut se constituer partie civile.

你应该要求损害赔偿。

Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.

军亡尚不清楚。

Le tribunal de commerce ne connaît pas des causes civiles.

经济法庭不受理事案件。

Les principaux produits pour l'équipement industriel, la construction civile.

产品主要适用于工业设备，用建筑。

Dans une société civile en Mars 2003 d'un designer professionnel.

本公司成历于2003年3月有专业服装设师。

Pour la majorité des clients de haute qualité civile.Industrie de la chaux.

为广大客户提供优质用.工业石灰。

Puis prenez une «voiture civile »(heiche).Les chauffeurs ne manquent pas.Comptez environ 30RMB.

搭黑车，不缺司机，价格大约为30元。

La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.

天主教镇压在鲁贝容（Luberon）地区沃州（Vaudois）难导内战。

L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.

巴基斯坦核能管理当局确保用核电厂安全运作。

Les clients ont été bien accueillies et l'appréciation de l'année civile comme des entreprises.

得到客户一好评和赞赏，历年被评为先进企业。

L'Autorité pakistanaise de réglementation nucléaire veille à une utilisation sûre de nos centrales nucléaires civiles.

巴基斯坦核监管局确保我国用核电厂安全运营。

Autre facteur important, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à connaître un essor mondial.

一个不同重要因素是，用核工业扩展似乎在世界范围内蓄势待发。

D'un autre côté, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à connaître un essor mondial.

一个不同重要因素是，用核工业扩展似乎在世界范围内蓄势待发。

Les syndicats jouissent de la personnalité civile.

工会具有社团法人地位。

Cette responsabilité peut être pénale, civile ou administrative.

这些责任可以是刑事、事或行政责任。

Attaques rebelles contre la population civile du Darfour.

反叛分子攻击达尔富尔平。 在关于反叛分子攻击平结论性意见第268段中，委员会说：“总来说，委员会并没有发现证据表明反叛分子对平攻击普遍存在，也没有表明反叛分子攻击是有划地针对平人口进行。”

La société civile doit être impliquée plus directement.

国社会必须更直接地参与。

Comment la société civile joue-t-elle ce rôle?

间社会如何发挥这一作用？

Le rôle de la société civile y est considérable.

间社会作用在这方面是相当大。