compatriote TEF/TCF常用专四

Je suis très heureuse de se rencontrer avec le compatriote.

我很高兴与我的同胞遇。

Il nous faut donner un coup de main à notre compatriotes.

我们应该对同胞们伸出援助之手。

Ils procurent à leurs compatriotes toute l'alimentation dont ils ont besoin.

他们向同胞提供其所需的一切食品。

Ne croyez pas, mes chers compatriotes ceux qui proposent que nous sortions de l'euro.

亲爱的同胞们，不要信那些提议我们退出欧元区的人。

Ce n'est pas pour rien que les nouveaux nazis accusent leurs compatriotes de s'être enjuivés.

新纳粹指控他们的同胞被犹太人影响了，这也不是一点没根据的。

Donnons un coup de main à notre compatriotes.

向灾区中的祖（籍）国同胞们伸出援助之手，让血脉再连。

Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !

沉痛哀悼遇难同胞!

Nous te demandons d’œuvrer avec nous pour la même chose qui amène ici tes compatriotes .

我们只是请你与我们同心协力，就像你对你的同胞那样。

Mes chers Compatriotes, La crise nous oblige à changer plus vite et plus profondément.

我亲爱的同胞们，危机使我们不得不底地改革。

Nous adressons à ses compatriotes et à sa famille nos plus sincères condoléances.

我们向乔杜里的同胞和家属表示我们最深刻的同情。

Je demande à tous nos compatriotes à l'extérieur de revenir au pays pour qu'ensemble nous construisions cette nouvelle espérance.

我要求置身在外的所有同胞返回科特迪瓦，共同实现我们的新希望。”

La sécurité de mes compatriotes est ma toute première priorité.

我的同胞的安全是我的最优先事项。

Donc là-dessus, mes compatriotes ont le droit de s'exprimer.

因此在这一点上，我的同胞们有权发表看法。

Nos compatriotes assument graduellement les responsabilités inhérentes à l'autonomie.

我们的同胞们逐渐承担起随着自决产生的责任。

Mes propres compatriotes en Russie meurent également aux mains de terroristes.

我的俄罗斯同胞也死在恐怖分子的手上。

Tel était le point central du Congrès des compatriotes tenu récemment à Moscou.

这是最在莫斯科举行的同胞大会的中心。

Aujourd'hui, nous sommes des compatriotes accomplissant les mêmes efforts constants au service de notre pays commun.

今天我们是为我们的一个共同国家服务作出同样进步努力的同胞。

C'est une guerre totale, cruelle et de grande envergure, qui sans relâche nous tue des compatriotes.

这是一场总体、残酷和全面的战争，一再夺走我们同胞的生命。

Les autorités de mon pays et grand nombre de mes compatriotes en sont persuadés.

我国当局和我的许多同胞完全信必须继续努力，通过妇女加有效的协作，加速改造社会，以便我们能够尽实现我们五年前为自己制订的共同目标。

Parmi mes compatriotes juifs, 107 000 ont été déportés; seuls 5 200 sont revenus.

在我的犹太同胞中间，107 000人被驱逐；只有5 200人返回。