compilatrice

Les travaux devraient se poursuivre dans ce domaine, particulièrement pour produire un manuel destiné aux compilateurs et portant sur les questions de suivi.

预计将在这一领域开展进一步工作，特别是在为汇编者编制一份手册面在面工作。

Les sources principales étaient le Guide du compilateur des fiches de données de sécurité internationales du PISC, les American National Standards (ANSI Z129.1), les directives de l'Union européenne en matière de classement et d'étiquetage, le Guide des Mesures d'Urgence (GMU 2004), et le « Pesticide Label Review Manual » de l'agence pour la protection de l'environnement (EPA) des États-Unis d'Amérique.

这些现有制度包括国际化学品安全案国际化学品安全卡编者指南、美国国家准(ANSI Z129.1)、欧盟分签指导、紧急反应手册(ERG 2004)美国环境保护署农药签审查手册。