concerter 专八

Nous devons nous concerter étroitement pour faire émerger, ensemble, des solutions.

我们应该加强磋商，共同寻求解决办法。

Cela exige plusieurs choses, mais surtout une volonté politique concertée et collective.

但最重的是，我们有集体政治行动的决心。

La corruption est un crime transnational qui nécessite une action internationale concertée.

腐败是跨国犯罪，求国际上取一致行动。

Ils appellent à des démarches collectives et à une action mondiale concertée.

它们求取集体方法和调一致的全球行动。

Il nous faut donc une action mondiale concertée pour relever efficacement ces défis.

因此，我们取调的全球行动，切实地应付这些挑战。

Des progrès ont été accomplis dans la recherche de méthodes concertées à cet égard.

在就自由、事先和知情的同意方法论达成共同理解方面已经取得进展。

Il s'agit d'une menace mondiale multiforme qui appelle une riposte mondiale concertée.

恐怖主义从多方面对全球构成威胁，全球集体应对。

Il ne manque plus maintenant qu'une action spécifique concertée et des résultats tangibles.

现在的是具体、调的行动和可以衡量的结果。

Nous avons besoin d'une action internationale concertée pour mettre un terme à cette situation.

我们通过调的国际行动来制止这种情况。

Toutefois, le Libéria continue d'être en butte à une agression militaire concertée.

但是，利比里亚继续成为联合军事侵略的对象。

J'avais également espéré que des groupes se concerteraient et s'efforceraient de résoudre ces questions.

我还说过，各组会相互交谈，努力解决这些问题。

L'absence de planification concertée peut conduire à des omissions ou à des chevauchements d'activités.

因为缺乏联合规划，所以救济工可能出现缺漏或重复。

Cela exigera l'élaboration de mesures mondiales concertées et, peut-être, d'un plan mondial d'action.

这将求制定调一致的全球措施，并且可能的话制定一项全球行动计划。

Pareillement, la mondialisation offre des possibilités d'action concertée dans la guerre contre les drogues illicites.

另外，全球化为打击非法贩毒活动提供了取一致行动的机会。

Ils viennent nous rappeler l'urgence d'une action internationale concertée en vue d'éliminer ce fléau.

它们提醒我们迫切取一致的行动根除这一祸患。

En Italie comme dans d'autres pays certains appellent à l'action internationale concertée d'une ampleur mondiale.

我国以及其他国家人民都求在国际上调一致地取全球性行动。

Cette entreprise concertée exige une complémentarité de ressources.

这样一种调一致的联合行动资源互补。

Ces défis exigent des stratégies collectives et concertées.

这些挑战有集体与合的战略。

Une action concertée de la communauté internationale est extrêmement nécessaire.

国际社会非常有必取调行动。

Examiner les procédures de formation commune et d'action concertée.

考虑共同的培训和业程序。