coordonné

Leurs services sont mal coordonnés, ce qui réduit leur efficacité.

这些机构之调，致使效力减少。

Le développement sectoriel coordonné contribuera énormément à la lutte antipaludique.

全部门调发展将会大大促进疟疾控制工作。

Trois instruments méritent, à mon avis, d'être coordonnés et intégrés.

我们认为有三个工具该加以调与合并。

Les programmes de relance de tous les pays doivent être bien coordonnés.

我们刺激方案必须在所有国家中进行调。

Pour aboutir, les efforts de médiation doivent être mieux coordonnés et mieux concertés.

调解努力要获得成功，就必须得到更好调。

Nous croyons qu'un effort international coordonné s'impose pour résoudre ce problème.

我们相信必须调国际努力，以解决该问题。

Les différents projets sont coordonnés et le travail transmis au Conseil d'administration.

具体项目经过调，工作交给管理委员会。

Toutefois, ces actions doivent être davantage coordonnés et intégrés dans les programmes de développement.

过，仍需要加强这些工作调，更多地将它们纳入更广泛发展议程。

Il importe de disposer d'un plan d'action coordonné concernant le différents programmes.

必须制订有关各项方案调行动计划。

Le rôle de chef de file des acteurs sur le terrain est bien coordonné.

当地各行为者领导工作得到了妥善调。

Cependant, cet appui doit être mieux coordonné afin d'en accroître les effets.

过，这些支助需要更好调，以扩大其影响。

Un mécanisme d'échange d'informations coordonné par l'OTAN s'emploie en ce sens.

目前正由北约调信息中心机制处理这方面工作。

Les experts ont arrêté un programme d'action coordonné assorti d'un plan d'exécution.

会议讨论并商定了调行动议程以及相关实施计划。

Les gouvernements des États ont également coordonné leurs propres programmes d'activités dans toute l'Australie.

澳大利亚全国各州政府已调自己活动方案。

Il conviendrait d'établir un commandement plus coordonné entre l'ONU et les pays hôtes de missions.

适宜做法是加强联合国和各接收国之调指挥。

Il fallait un plan d'action coordonné reposant sur l'idéal du partage et de la concertation.

需要共同作采取主动行动概念为基础制订一项调行动计划。

Cet appui doit être coordonné et multidimensionnel.

这种支持必须调一致并具有诸多层面。

Ce processus doit être coordonné par les Coprésidents.

这一进程将由共同主席加以调。

Les représentants du Centre ont coordonné cet événement.

代表们共同调了这一活动。

Il doit être dirigé et coordonné avec détermination.

需要强有力领导和调。