coïncider

Ce livre est composé de deux parties qui ne coïncident pas nécessairement.

集由两部份组成，而两者的内容也不一定是吻合的。

Le développement de l'entreprise a coïncidé avec une rare "jour" occasion.

公司发展恰逢难得的"天时"机遇。

Nous pouvons certainement cerner de nouveaux domaines où nos intérêts coïncident.

我们当然可以寻找我们利益吻合的新领域。

On a fait observer que ces définitions coïncidaient avec celles de l'AIEA.

会议注意到，此项定义与原子能机构的定义相吻合。

Dans certains cas, les données communiquées par des sources nationales différentes ne coïncident pas.

有时候，不同的国家来源提供的数据是不相同的。

Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.

此种传感器应当能够将地震号与预定目标号相匹配。

Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.

此种传感器应当能够将地震号与预定目标号相匹配。

Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.

此种传感器应当能够将地震号与预定目标号相匹配。

Votre désir coïncide avec le mien.

您的愿望与我一致。

Ces objectifs coïncident avec ceux du NEPAD.

些目标与新伙伴关系的目标一致。

L'interprétation du Comité coïncide avec celle de nombreux experts.

本委员会的解释与许多专家的解释是一致的。

Les sessions de formation coïncident avec les réunions mensuelles du réseau.

些培训是与省办公室网络的每月会议同时进行的。

Tout cela coïncide avec un faible taux d'avortement aux Pays-Bas.

一情况与荷兰的低堕胎率相符合。

Ce débat coïncide également avec un autre événement d'une importance capitale.

次辩论的举行恰逢另一重大事件的发生。

Ces résultats coïncident avec ceux d'études semblables menées par les États-Unis.

些结论与联合国进行的类似研究的结论是相吻合的。

La présente séance coïncide avec plusieurs anniversaires tragiques de l'histoire du Kosovo.

今天会议的举行，正值科索沃历史上一些不幸事件的周年纪念。

Les deux témoignages coïncident.

两个证词相符。

Lorsque les deux dates coïncident, cela est indiqué par la mention « Identiques ».

如果已过的日期和模拟日期之间没有变化，则标注“相同”。

Ces rapports ne sont pas catégoriques et les diagnostics posés ne coïncident pas complètement.

些报告并不完全肯定，也并不完全与诊断相吻合。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架公约附属机构第25次会议举行之时。