débordante

Il fait preuve d'une activité débordante.

他表现处极大的热忱。

Shigeru, au début des années 1930, est déjà un jeune garçon de 9 ans au talent incontesté et à l'imagination débordante.

茂，在1930年代，已经是一个孩子的9年无可争议的天赋和无限的想象力。

A côté de cela, il y a tous les illuminés ou géniaux bricoleurs tel que le Facteur Cheval qui, à l'aide d'une imagination débordante se construisent leur propre monde.

而旁边是样的幻想者或喜欢做手工的的人，他们借助无穷的想象力来建造一个属于他们自己的世界。

Toujours débordante d'espoir, elle disait que l'ONU pourrait et devrait demeurer le meilleur moyen dont disposait l'humanité de promouvoir la coopération internationale, mais que nous devons l'entretenir, l'aimer et la cultiver.

她总是充满希望，说联合国能够而且应当继续是人类有史以来所拥有的最佳国际合作途径，但我们必须对之加以培养、珍惜和培育。