décloisonner

L'un des objectifs fondamentaux de la nouvelle structure est de décloisonner les unités administratives et de promouvoir une action synergique, fondée sur des responsabilités clairement définies.

新结构目标是在明确责任基础上，打破各工作单位间隔阂并促进协同。

Décloisonner les procédures de programmation et de budgétisation ne doit pas être le fait des seuls ministères; il faut aussi étendre l'initiative aux autorités régionales et locales et, dans la mesure du possible, à la population.

放决策和编制预算进程不仅仅是国家政府事，也是省和地方政府各事，并且应尽可能在社区放。