Deux facteurs compliquent la hiérarchisation des priorités.
确定指标的优先次序受困于两种因素。
Deux facteurs compliquent la hiérarchisation des priorités.
确定指标的优先次序受困于两种因素。
Un système de ce genre faciliterait la hiérarchisation et l'évaluation des priorités budgétaires.
采用这一制度，就可以确定预算的优先事项并估算金额。
Il favorisera aussi la hiérarchisation des tâches, le rapport coût-efficacité et la mobilisation des ressources.
这个计划将改进任务的优先次序、成本效益和资源调集。
Toutefois, la hiérarchisation a inévitablement pour effet de retarder certains projets.
分轻重缓急产生的不可避免的影响就不得不将有些项目推迟。
Ces éléments seront une contribution importante à la hiérarchisation des activités.
这些指标大大有助于确定活动的优先次序。
Mais il faudrait encore renforcer la coopération avec les autres organisations internationales et régionales sans hiérarchisation.
还必须一视同仁地加强与其他国际
织和域织的合
。
L'Union européenne encourage une meilleure hiérarchisation des priorités, y compris dans le cadre de la procédure d'appel global.
欧洲联盟鼓励进一步改善优先事项的设定，包括在联合呼吁程序内。
Pour d'autres encore, la planification des services d'administrateurs auxiliaires devrait se faire selon une hiérarchisation plus poussée des priorités.
还有的认为，在初专干事方案的规划阶段就应进行比较实质性的优先重点的确定
。
On définit actuellement les incidences de cet accord en termes de ressources et de hiérarchisation des tâches.
在制订这一协定在资源和优先地位方面的全面范围。
Dans le même esprit, il subsiste une tendance à la hiérarchisation des droits, censés pourtant être égaux.
由于同样的思想祟，还存在另外一种趋势，即将被认为平等的权利分级。
La hiérarchisation des activités normatives du Groupe de travail a fait l'objet de plusieurs observations et suggestions.
与会者提出了若干有关标准制订活动未来优先事项的意见和建议。
La hiérarchisation des recommandations a été préconisée car cela optimiserait leur mise en œuvre à l'échelon national.
它们主张将这些建议按优先次序排列，因为这样便于在国家一级妥善执行。
Pour ce qui est de la hiérarchisation des recommandations, le Comité qualifie les plus importantes de « principales ».
关于优先程度问题，据指出，审计委员会将最重要的建议归为“主要”建议。
On a également exprimé des vues sur la hiérarchisation et la rationalisation des activités et services du Département.
还有人对新闻部活动和事务的优先化和精简化发表了意见。
La hiérarchisation des substances figurant sur la liste a été effectuée en fonction du nombre de gouvernements ayant retenu les substances considérées.
清单首先根据该替代物提名政府的数量的优先顺序排列的。
Les difficultés relatives à la qualité des rapports, aux jugements qualitatifs et au recueil et à la hiérarchisation des résultats sont inévitables.
有关报告的质量、性质的判断以及成果汇总和排序方面的制约因素不可避免的。
Très ébranlé par les guerres fratricides aux conséquences immenses, le Congo s'est trouvé contraint de procéder à une hiérarchisation des priorités de Beijing.
刚果深受灾难性的兄弟相残的战争的震动，被迫优先重视北京会议规定的关键领域。
La hiérarchisation des priorités suppose un engagement politique bien conçu et appuyé par toutes les parties concernées ainsi que par la communauté internationale.
确定优先事项需要经过仔细构想并得到有关各方以及国际社会支持的政治参与。
À cet égard, elle a indiqué que la réunion avait débattu de la possibilité d'adopter des observations finales présentant un certain degré de hiérarchisation.
在这方面，她说，会议讨论了按照一定程度的优先顺序通过结论性意见的可能性。
Il a dit par exemple qu'en Inde la Constitution, de même que la hiérarchisation et la centralisation des pouvoirs, faisaient craindre les transferts d'attribution.
他说，例如在印度，《宪法》以及政府的等级和中央集权的形式导致对权力下放的恐惧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
