ignifugeante

1.Ils sont physiquement intégrés aux matériaux traités, plutôt que liés chimiquement (comme c'est le cas pour les ignifugeants réactifs).

它们的材料是物组而不是化学组（就像活性阻燃剂样）。

2.Ils sont intégrés physiquement, et non liés chimiquement, aux matériaux traités (comme c'est le cas pour les ignifugeants réactifs).

它们正在的材料进行物组而不是（像活性阻燃剂样）进行化学组。

3.Ces derniers se mélangent mais ne se lient pas chimiquement (comme c'est le cas pour les ignifugeants réactifs) aux matériaux traités.

它们正在的材料进行物组而不是（像活性阻燃剂样）进行化学组。

4.Dans certains domaines d'application, l'ignifugeant est incorporé dans le polymère pour produire des granulés (mélange-maître), le poids du retardateur de flamme étant dans ce cas légèrement supérieur.

在一些用途中，阻燃剂物成，制备阻燃剂负荷略高的（母炼胶）丸。

5.Cette mesure s'applique aux petites pièces facilement démontables et non aux composants plastiques et textiles, dont les agents ignifugeants se retrouvent dans la fraction des déchets de broyage mis en décharge ou parfois incinérés.

很明显，这种做法对易于拆卸的小型组件来说很容易办到。