industrialisé

Au banlieue,il y a une zone industrialisée et urbanisée .

城郊有块地方正被业和城市。

Les pays les plus industrialisés peuvent et doivent donner l'exemple.

业最发达的国能够也必须树立榜样。

Cependant, le protectionnisme des pays industrialisés demeure une réalité.

但是发达国的保护主义仍然存在。

Les nations industrialisées ont connu un demi-siècle de paix.

业国享受了半个世纪的和平。

Les pays industrialisés devaient mieux évaluer les risques.

业国需要改善风险评估。

Il est aussi souvent insuffisant dans les pays industrialisés.

业国的公共交通往往也不完备。

Ceci ne concerne pas uniquement les nations industrialisées.

这不仅仅是业国的问题。

On observe les mêmes disparités dans de nombreux pays industrialisés.

许多业国都有这种差异。

Comment le monde industrialisé pourrait-il les aider au mieux?

业世界提供那一类援助对它们最为有用？

Tous les pays industrialisés devront réduire considérablement leurs émissions par habitant.

所有业国将必须大幅减少其人均排放量。

Les pays industrialisés ont la responsabilité particulière d'adopter des initiatives ambitieuses.

业国有采取大胆行动的特殊责任。

Je propose un partenariat écologique entre les pays industrialisés et l'Afrique.

我建议你们在业国与非洲之间建立一种生态伙伴关系。

Nombre de ces domaines ont reçu l'appui de certains pays industrialisés.

在这些领域，一些业国已就其中许多方面提供支助。

Par ailleurs, les pays industrialisés devraient ouvrir davantage leurs marchés aux PPTE.

另一方面，业国应改进重债穷国的市场准入。

Mais ces gains sont concentrés dans les pays industrialisés pour l'essentiel.

但这些好处的受益者主要是业国。

Les détenteurs de ces brevets sont pour la plupart de pays industrialisés.

这些专利持有人大部分来自业国。

Les paysans salvadoriens consomment tous les produits qui proviennent des pays industrialisés.

萨尔瓦多农民使用业国生产的所有产品。

Les pays industrialisés doivent adopter des objectifs ambitieux de réduction totale des émissions.

业国必须接受宏伟的绝对减排指标。

Cependant, nous sommes encouragés par les mesures que certains pays industrialisés prennent.

不过，我们对于一些业国正在采取的步骤感到鼓舞。

Les pays industrialisés sont particulièrement responsables de l'état actuel de notre atmosphère.

业国对我们大气层的现状负有特殊责任。