inorganique

Selon la première, ils proviennent d'une matière inorganique.

第二种理论则认为石油是由早先的生物体生成的。

Cela permettrait de mieux différencier les substances organiques et inorganiques.

我们认为，这将更好地反映我们如何界定有机品和无机品之间的差别。

Il ya trois produits inorganiques anti-bord en vinyle de qualité, cadre en alliage d'aluminum anti-statique parole.

产品有三防无机质黑胶边，铝合金边框防静电地板。

D'autres sels de nitrate inorganiques peuvent remplacer en partie le nitrate d'ammonium.

他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。

Les autres cas faisaient intervenir d'autres composés inorganiques ou des mélanges de différents polluants.

剩下的案例涉及他无机合物或各种污染物的混合。

C'est notamment le cas des composés inorganiques de trihydroxyde d'aluminium et d'hydroxyde de magnésium.

对于无机合物、氢氧铝和氢氧镁来说尤如此。

Les piles thermiques sont des piles à usage unique qui contiennent un sel solide inorganique non conducteur servant d'électrolyte.

热电池为一次性固态非导融熔盐电解质贮备电池。

Il est déposé sur une surface en verre, puis est recouvert d'un polymère inorganique contenant des atomes de fer.

我们把这材料放在（沉淀在？）一层玻璃上，一种含铁原子的无机聚合物包裹住它。

La plupart des composés organiques et certains composés inorganiques peuvent être ionisés à l'aide d'un rayonnement ultraviolet.

多数有机合物和某些无机合物在受到紫外光照射时均可电离。

Dans le cadre de la compétence d'un sel inorganique de production, le principal de potassium, de magnésium, de sel d'ammonium.

下辖一个无机盐生产厂，主营钾、镁、铵盐。

Dans certains cas, cette substance peut être utilisée comme dispersant pour les agents de contraste inorganiques mélangés aux feuilles d'ETFE.

在有些情况中，如果与乙烯-四氟乙烯共聚物混合，该物质可作为分散剂于无机照影剂。

Différenciation des substances chimiques organiques et inorganiques : Nous sommes d'avis qu'il faudrait préciser ce que nous entendons par produits chimiques.

对有机和无机品的阐明: 我们认为，我们应该阐明品的含义。

Les résidus comprennent une solution aqueuse de sels de sodium inorganiques (à savoir chlorure de sodium, bicarbonate de sodium et fluorure de sodium).

残留物包括一种无机钠盐的水溶液，即氯纳、重碳酸纳和氟纳。

La Convention de Rotterdam contient des dispositions relatives aux composés du mercure, notamment les composés inorganiques et les composés du type alkylmercure, alkyloxyalkyle et arylmercure.

《鹿特丹公约》载有关于包括无机汞合物、烷基汞合物和烷氧烷基及芳基汞合物在内的汞合物的条款。

Sir James Fitz-Allen Mitchell (Saint-Vincent-et-les Grenadines) (parle en anglais) : L'histoire de notre civilisation est celle de l'évolution des relations entre les matières organiques et inorganiques.

詹姆斯·菲茨-艾伦·米切尔爵士（圣文森特和格林纳丁斯）（以英语发言）：我们的文明史是有机和无机之间的一个转换的关系。

Le procédé PACT utilise la chaleur générée par un arc à plasma pour faire fondre la partie inorganique des déchets tout en traitant la partie organique.

等离子体电弧离心处理法使等离子弧产生的热来熔废物中的无机部分，同时处理有机部分。

Grâce à cette nouvelle technologie dans la production mondiale de revêtement inorganique peut être utilisé pour le tissu, métal, bois, plastique et autres matériaux sur la surface.

本公司拥有目前世界最新近技术生产全无机涂料，可于布料，金属，木器，塑料等多种物质表面。

Le détecteur à photoionisation est très sensible aux composés aromatiques, à certains composés chlorés et un nombre limité de composés inorganiques, comme le monoxyde d'azote et l'ammonium.

该仪器对芳香合物，对某些氯合物和对少量的无机合物例如氧氮和氨气，十分敏感。

Dans ces conditions, les matériaux organiques deviennent hautement solubles dans l'eau et sont oxydés pour produire du dioxyde de carbone, de l'eau, des acides inorganiques et des sels.

在这种条件下，有机材料变得高度溶于水并被氧，产生二氧碳、水和无机酸或盐。

Selon l'Évaluation des écosystèmes en début de Millénaire, les sols des zones arides contiennent plus d'un quart du volume total du carbone organique présent dans le monde et la quasi-totalité du carbone inorganique.

根据千年生态系统评估，干旱土地的土壤含有全世界有机碳总量的四分之一以上以及几乎所有的无机碳。