internationaliste

Seul qui est conscient de sa nationalité est internationaliste.

只有民族的，才是世界的.

Le but essentiel de l'attitude internationaliste du peuple cubain est de partager ce qu'il a sans rien demander en retour.

古巴人民际主义立场的实质是：分享我们的所有而不求任何。

Le terrorisme est pratiqué par des groupes nationaux et religieux, par la gauche comme par la droite, par des mouvements nationalistes et internationalistes.

家或宗教团体、左派和右派、民族主义运动和际主义运动都搞过恐怖主义，另外还有过家赞助的恐怖主义……。

Le Gouvernement a noté en outre que la solidarité internationaliste inspirait le travail des professionnels de la santé et autres qui offraient leurs services à l'étranger.

政还指出，一些医务工作人员和其他专业人员受际主义团结精神的激励，到外提供服务。

Manfred Lachs a mis en relief l'importance de l'enseignement du droit et la nécessité de renforcer l'engagement moral des internationalistes afin de façonner un monde plus humain.

Lachs教授强调法律教学的，以及需加强际主义人员建设更加人道的世界道义承诺。

Grâce à cette Constitution octroyée par le Prince souverain Albert Ier et préparée par des juristes et internationalistes français célèbres (Louis Renault, André Weiss, Jules Roche), la Principauté de Monaco devint une monarchie constitutionnelle effective.

由于阿尔贝一世亲王同意和法著名的律师及际主义者(路易·雷诺、安德烈·魏斯、朱尔·罗舍)编写了这部宪法，摩纳哥公成为一个有效的君主立宪制家。

N'oublions jamais les paroles intemporelles de cet internationaliste et lauréat du prix Nobel qui a prévenu que pour régler les problèmes que nous avons créés, nous devons parvenir à un mode de pensée plus élevé que celui qui a abouti à leur création.

我们永远不忘记一位际主义者和诺贝尔奖得主的传世之言，他警告说，解决我们制造的问题，我们需开始以比制造这些问题更胜一筹的方式来思考。

Faut-il pour trouver une réponse à nos interrogations, se tourner du côté d'autres illustres internationalistes comme Nguyen Quoc Dinh, Patrick Daillier et Alain Pellet, qui, dans leur monumental ouvrage Droit international public, considèrent qu'en pratique aucune constatation d'une agression ou d'une « menace contre la paix » n'est possible « si l'agresseur est l'un des membres permanents - sinon l'un des États protégés par eux »?

为了寻找我们的问题的答案，是否必须向其他著名的际主义者如阮勇、帕特里克·达耶和阿兰·佩莱请教，因为他们在其不朽巨著《际公法》中认为，在实践中，如果侵略者是一个常任理事、甚至是常任理事的一个保护，就不可能明确指出一场战争是侵略战争或是对和平的威胁？